Psaltaren 8:3
Parallella Vers
Svenska (1917)
När jag ser din himmel, dina fingrars verk, månen och stjärnorna, som du har berett,

Dansk (1917 / 1931)
Naar jeg ser din Himmel, dine Fingres Værk, Maanen og Stjernerne, som du skabte,

Norsk (1930)
Når jeg ser din himmel, dine fingrers gjerning, månen og stjernene, som du har gjort,

King James Bible
When I consider thy heavens, the work of thy fingers, the moon and the stars, which thou hast ordained;

English Revised Version
When I consider thy heavens, the work of thy fingers, the moon and the stars, which thou hast ordained;
Treasury i Bibeln Kunskap

When

Psaltaren 19:1
För sångmästaren; en psalm av David. (2) Himlarna förtälja Guds ära, och fästet förkunnar hans händers verk;

Psaltaren 111:2
Stora äro HERRENS verk, de begrundas av alla som hava sin lust i dem.

Job 22:12
I himmelens höjde är det ju Gud som har sin boning, och du ser stjärnorna däruppe, huru högt de sitta;

Job 36:24
Tänk då på att upphöja hans gärningar, dem vilka människorna besjunga

Romabrevet 1:20
Ty hans osynliga väsen, hans eviga makt och gudomshärlighet hava ända ifrån världens skapelse varit synliga, i det att de kunna förstås genom hans verk. Så äro de då utan ursäkt.

work

Psaltaren 33:6
Himmelen är gjord genom HERRENS ord och all dess här genom hans muns anda.

1 Mosebok 1:1
I begynnelsen skapade Gud himmel och jord.

2 Mosebok 8:19
Då sade spåmännen till Farao: »Detta är Guds finger.» Men Faraos hjärta förblev förstockat, och han hörde icke på dem, såsom HERREN hade sagt.

2 Mosebok 31:18
När han nu hade talat ut med; Mose på Sinai berg, gav han honom vittnesbördets två tavlor, tavlor av sten, på vilka Gud hade skrivit med sitt finger.

Lukas 11:20
Om det åter är med Guds finger som jag driver ut de onda andarna, så har ju Guds rike kommit till eder. --

moon

Psaltaren 104:19
Du gjorde månen till att bestämma tiderna; solen vet stunden då den skall gå ned.

Psaltaren 136:7-9
honom som har gjort de stora ljusen, ty hans nåd varar evinnerligen:…

Psaltaren 148:3
Loven honom, sol och måne, loven honom, alla lysande stjärnor.

1 Mosebok 1:16-18
Gud gjorde de två stora ljusen, det större ljuset till att råda över dagen, och det mindre ljuset till att råda över natten, så ock stjärnorna.…

5 Mosebok 4:19
Och när du lyfter dina ögon upp till himmelen och ser solen, månen och stjärnorna, himmelens hela härskara, då må du icke heller låta förföra dig att tillbedja dem och tjäna dem; ty HERREN, din Gud, har givit dem åt alla folk under hela himmelen till deras del.

Job 25:3,5
Vem finnes, som förmår räkna hans skaror? Och vem överstrålas ej av hans ljus?…

Länkar
Psaltaren 8:3 InterPsaltaren 8:3 FlerspråkigSalmos 8:3 SpanskaPsaume 8:3 FranskaPsalm 8:3 TyskaPsaltaren 8:3 KinesiskaPsalm 8:3 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (http://www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Psaltaren 8
2Av barns och spenabarns mun har du upprättat en makt, för dina ovänners skull, till att nedslå fienden och den hämndgirige. 3När jag ser din himmel, dina fingrars verk, månen och stjärnorna, som du har berett, 4vad är då en människa, att du tänker på henne, eller en människoson, att du låter dig vårda om honom.…
Korshänvisningar
1 Mosebok 1:16
Gud gjorde de två stora ljusen, det större ljuset till att råda över dagen, och det mindre ljuset till att råda över natten, så ock stjärnorna.

2 Mosebok 8:19
Då sade spåmännen till Farao: »Detta är Guds finger.» Men Faraos hjärta förblev förstockat, och han hörde icke på dem, såsom HERREN hade sagt.

Job 35:5
Skåda upp mot himmelen och se, betrakta skyarna, som gå där högt över dig.

Psaltaren 89:11
Din är himmelen, din är ock jorden; du har grundat jordens krets med allt vad därpå är.

Psaltaren 111:2
Stora äro HERRENS verk, de begrundas av alla som hava sin lust i dem.

Psaltaren 136:9
månen och stjärnorna till att råda över natten, ty hans nåd varar evinnerligen;

Psaltaren 144:5
HERRE, sänk din himmel och far ned, rör vid bergen, så att de ryka.

Klagovisorna 3:66
Du skall förfölja dem i vrede och förgöra dem, så att de ej bestå under HERRENS himmel.

Psaltaren 8:2
Överst på sidan
Överst på sidan