Parallella Vers Svenska (1917) De förtörnade honom med sina offerhöjder och retade honom genom sina beläten. Dansk (1917 / 1931) de krænked ham med deres Offerhøje, ægged ham med deres Gudebilleder. Norsk (1930) Og de vakte hans harme med sine offerhauger og gjorde ham nidkjær med sine utskårne billeder. King James Bible For they provoked him to anger with their high places, and moved him to jealousy with their graven images. English Revised Version For they provoked him to anger with their high places, and moved him to jealousy with their graven images. Treasury i Bibeln Kunskap their high 3 Mosebok 26:30 4 Mosebok 33:52 5 Mosebok 12:2,4 Hesekiel 20:28,29 moved Psaltaren 79:5 2 Mosebok 34:14 5 Mosebok 32:16,17,21 Domarboken 2:12,20 Hesekiel 8:3-5 1 Korinthierbrevet 10:22 with Psaltaren 97:7 2 Mosebok 20:4,5 5 Mosebok 4:16-25 5 Mosebok 27:15 Domarboken 2:11,17 Domarboken 10:6 1 Kungaboken 11:7,10 1 Kungaboken 12:31 Jeremia 8:19 Hosea 13:2 Länkar Psaltaren 78:58 Inter • Psaltaren 78:58 Flerspråkig • Salmos 78:58 Spanska • Psaume 78:58 Franska • Psalm 78:58 Tyska • Psaltaren 78:58 Kinesiska • Psalm 78:58 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang Psaltaren 78 …57de veko trolöst tillbaka, de såsom deras fäder, de vände om, lika en båge som sviker. 58De förtörnade honom med sina offerhöjder och retade honom genom sina beläten. 59Gud förnam det och vart förgrymmad och förkastade Israel med harm.… Korshänvisningar 2 Mosebok 20:4 Du skall icke göra dig något beläte eller någon bild, vare sig av det som är uppe i himmelen, eller av det som är nere på jorden, eller av det som är i vattnet under jorden. 3 Mosebok 26:1 I skolen icke göra eder några av gudar, ej heller uppresa åt eder något beläte eller någon stod, eller uppsätta i edert land stenar med inhuggna bilder, för att tillbedja vid dem; ty jag är HERREN, eder Gud. 3 Mosebok 26:30 Jag skall ödelägga edra offerhöjder och utrota edra solstoder; jag skall kasta edra döda kroppar på edra eländiga avgudars döda kroppar, ty min själ skall försmå eder. 5 Mosebok 4:25 Om nu så sker, när du har fått barn och barnbarn och I haven blivit gamla i landet, att I tagen eder till, vad fördärvligt är, genom att göra eder något beläte, något slags bild, så att I gören vad som är ont i HERRENS, din Guds, ögon och därmed förtörnen honom, 5 Mosebok 32:16 Ja, de retade honom genom sina främmande gudar, med styggelser förtörnade de honom. 5 Mosebok 32:21 De hava retat mig med gudar som icke äro gudar, förtörnat mig med de fåfängligheter de dyrka; därför skall jag reta dem med ett folk som icke är ett folk, med ett dåraktigt hednafolk skall jag förtörna dem. Domarboken 2:12 De övergåvo HERREN, sina fäders Gud, som hade fört dem ut ur Egyptens land, och följde efter andra gudar, de folks gudar, som bodde omkring dem, och dessa tillbådo de; därmed förtörnade de HERREN. 1 Kungaboken 3:2 Emellertid offrade folket på höjderna, eftersom ännu vid denna tid intet hus hade blivit byggt åt HERRENS namn. 1 Kungaboken 14:9 utan du har gjort mer ont än alla som hava varit före dig och har gått bort och gjort dig andra gudar, nämligen gjutna beläten, för att förtörna mig, och har kastat mig bakom din rygg. 1 Kungaboken 14:22 Och Juda gjorde vad ont var i HERRENS ögon; med de synder som de begingo retade de honom långt mer, än deras fäder hade gjort. 2 Kungaboken 16:4 Och han frambar offer och tände offereld på höjderna och kullarna och under alla gröna träd. Psaltaren 97:7 Alla de skola komma på skam, som dyrka beläten, de som berömma sig av avgudar. Alla gudar skola tillbedja honom. Jesaja 65:3 ett folk, som beständigt förtörnar mig utan att hava någon försyn, som frambär offer i lustgårdar och tänder offereld på tegelaltaren, Jeremia 17:3 Du mitt berg på fältet, ditt gods, ja, alla dina skatter skall jag lämna till plundring, så ock dina offerhöjder, till straff för vad du har syndat i hela ditt land. Hesekiel 8:5 Och han sade till mig: »Du människobarn, lyft upp dina ögon mot norr.» När jag nu lyfte upp mina ögon mot norr, fick jag se avgudabelätet, det som hade uppväckt Guds nitälskan, stå där norr om altarporten, vid själva ingången. Hesekiel 16:24 byggde du dig kummel och gjorde dig höjdaltaren på alla öppna platser. Hesekiel 20:28 När jag hade låtit dem komma in i det land som jag med upplyft hand hade lovat att giva dem, och när de så där fingo se någon hög kulle eller något lummigt träd, då offrade de där sina slaktoffer och framburo där sina offergåvor, mig till förtörnelse, och läto där sina offers välbehagliga lukt uppstiga och utgöto där sina drickoffer. |
    |