Psaltaren 73:8
Parallella Vers
Svenska (1917)
De håna och tala förtryck i sin ondska; med höga åthävor tala de.

Dansk (1917 / 1931)
I det dybe taler de ondt, i det høje fører de Urettens Tale,

Norsk (1930)
De håner og taler i ondskap om undertrykkelse; fra det høie taler de.

King James Bible
They are corrupt, and speak wickedly concerning oppression: they speak loftily.

English Revised Version
They scoff, and in wickedness utter oppression: they speak loftily.
Treasury i Bibeln Kunskap

corrupt

Psaltaren 53:1-4
För sångmästaren, till Mahalát; en sång av David. (2) Dårarna säga i sina hjärtan: »Det finnes ingen Gud.» Fördärv och styggelse är deras onda verk; ingen finnes, som gör vad gott är.…

Ordspråksboken 30:13,14
ett släkte -- huru stolta äro icke dess ögon, och huru fulla av högmod äro icke dess blickar!…

speak wickedly

Psaltaren 10:2,10,11
Genom de ogudaktigas övermod måste den arme lida. Må de fångas i de ränker som de hava uttänkt!…

Psaltaren 12:4,5
dem som säga: »Genom vår tunga äro vi starka, våra läppar stå oss bi; vem är herre över oss?»…

2 Mosebok 1:9,10
Och denne sade till sitt folk: »Se, Israels barns folk är oss för stort och mäktigt.…

1 Samuelsboken 13:19
Ingen smed fanns då i hela Israels land, ty filistéerna fruktade att hebréerna skulle låta göra sig svärd eller spjut.

1 Kungaboken 21:7
Då sade hans hustru Isebel honom: »Är det du som nu regerar över Israel? Stå upp och ät och var vid gott mod; jag skall skaffa dig jisreeliten Nabot vingård.

Jeremia 7:9-11
Huru är det? I stjälen, mörden och begån äktenskapsbrott, I svärjen falskt, I tänden offereld åt Baal och följen efter andra gudar, som I icke kännen;…

Hosea 7:16
De vända om, men icke till den som är därovan; de äro lika en båge som sviker. Deras furstar skola falla genom svärd, därför att deras tungor äro så hätska. Då skall man bespotta dem i Egyptens land.

speak loftily

2 Petrusbrevet 2:10
Och detta gör han först och främst med dem som i oren begärelse stå efter köttslig lust och förakta andevärldens herrar. I sitt trots och sin självgodhet bäva dessa människor icke för att smäda andevärldens härlige,

Judasbrevet 1:16
De äro människor som alltid knorra och knota över sin lott, medan de likväl vandra efter sina egna begärelser. Och deras mun talar stora ord, under det att de dock av egennytta söka vara människor till behag.

Länkar
Psaltaren 73:8 InterPsaltaren 73:8 FlerspråkigSalmos 73:8 SpanskaPsaume 73:8 FranskaPsalm 73:8 TyskaPsaltaren 73:8 KinesiskaPsalm 73:8 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (http://www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Psaltaren 73
7Ur fetma skåda deras ögon fram, deras hjärtans inbillningar hava intet mått. 8De håna och tala förtryck i sin ondska; med höga åthävor tala de. 9Med sin mun stiga de upp i himmelen, och deras tunga far fram på jorden;…
Korshänvisningar
Jakobsbrevet 3:5
Så är ock tungan en liten lem och kan likväl berömma sig av stora ting. Betänken huru en liten eld kan antända en stor skog.

2 Petrusbrevet 2:18
Ty de tala stora ord som äro idel fåfänglighet; och då de nu själva leva i köttsliga begärelser, locka de genom sin lösaktighet till sig människor som med knapp nöd rädda sig undan sådana som vandra i villfarelse.

Judasbrevet 1:16
De äro människor som alltid knorra och knota över sin lott, medan de likväl vandra efter sina egna begärelser. Och deras mun talar stora ord, under det att de dock av egennytta söka vara människor till behag.

Psaltaren 1:1
Säll är den man som icke vandrar i de ogudaktigas råd och icke träder in på syndares väg, ej heller sitter där bespottare sitta,

Psaltaren 10:2
Genom de ogudaktigas övermod måste den arme lida. Må de fångas i de ränker som de hava uttänkt!

Psaltaren 10:7
Hans mun är full av förbannelse, av svek och förtryck; hans tunga gömmer olycka och fördärv.

Psaltaren 12:4
dem som säga: »Genom vår tunga äro vi starka, våra läppar stå oss bi; vem är herre över oss?»

Psaltaren 17:10
Sitt hjärta förstocka de; med sin mun tala de stora ord.

Hesekiel 7:11
våldet reser sig till ett ris för ogudaktigheten. Då bliver intet kvar av dem, intet av hela deras hop, intet av deras gods, och till intet bliver deras härlighet.

Psaltaren 73:7
Överst på sidan
Överst på sidan