Psaltaren 73:15
Parallella Vers
Svenska (1917)
Om jag hade sagt: »Så vill jag lära», då hade jag svikit dina barns släkte.

Dansk (1917 / 1931)
Men jeg tænkte: »Taler jeg saa, se, da er jeg troløs imod dine Sønners Slægt.«

Norsk (1930)
Dersom jeg hadde sagt: Jeg vil tale således*, se, da hadde jeg vært troløs mot dine barns slekt.

King James Bible
If I say, I will speak thus; behold, I should offend against the generation of thy children.

English Revised Version
If I had said, I will speak thus; behold, I had dealt treacherously with the generation of thy children.
Treasury i Bibeln Kunskap

offend

1 Samuelsboken 2:24
Icke så, mina söner! Det rykte jag hör vara gängse bland HERRENS folk är icke gott.

Malaki 2:8
Men I haven vikit av ifrån vägen; genom eder undervisning haven I kommit många på fall. I haven fördärvat förbundet med Levi, säger HERREN Sebaot.

Matteus 18:6,7
Men den som förför en av dessa små som tro på mig, för honom vore det bättre att en kvarnsten hängdes om hans hals och han sänktes ned i havets djup.…

Romabrevet 14:15,21
Om nu genom din mat bekymmer vållas din broder, så vandrar du icke mer i kärleken. Bliv icke genom din mat till fördärv för den som Kristus har lidit döden för.…

1 Korinthierbrevet 8:11-13
Genom din »kunskap» går ju då den svage förlorad -- han, din broder, som Kristus har lidit döden för.…

generation

Psaltaren 22:30
Kommande ättled skola tjäna honom; man skall förtälja om Herren för ett annat släkte.

Psaltaren 24:6
Sådant är det släkte som frågar efter honom; de som söka ditt ansikte, de äro Jakobs barn. Sela.

1 Petrusbrevet 2:9
I åter ären »ett utvalt släkte, ett konungsligt prästerskap, ett heligt folk, ett egendomsfolk», för att I skolen förkunna hans härliga gärningar, hans som har kallat eder från mörkret till sitt underbara ljus.

Länkar
Psaltaren 73:15 InterPsaltaren 73:15 FlerspråkigSalmos 73:15 SpanskaPsaume 73:15 FranskaPsalm 73:15 TyskaPsaltaren 73:15 KinesiskaPsalm 73:15 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Psaltaren 73
14jag vart dock plågad hela dagen, och var morgon kom tuktan över mig. 15Om jag hade sagt: »Så vill jag lära», då hade jag svikit dina barns släkte. 16När jag nu tänkte efter för att begripa detta, syntes det mig alltför svårt,…
Korshänvisningar
Psaltaren 14:5
Jo, där överföll dem förskräckelse -- ty Gud är hos de rättfärdigas släkte.

Psaltaren 73:16
När jag nu tänkte efter för att begripa detta, syntes det mig alltför svårt,

Psaltaren 73:14
Överst på sidan
Överst på sidan