Parallella Vers Svenska (1917) Sjungen till Guds ära, lovsägen hans namn. Gören väg för honom som drager fram genom öknarna. Hans namn är HERREN, fröjdens inför honom; Dansk (1917 / 1931) Syng for Gud, lovsyng hans Navn, hyld ham, der farer frem gennem Ørknerne! HERREN er hans Navn, jubler for hans Aasyn, Norsk (1930) Syng for Gud, lovsyng hans navn, gjør vei for ham som farer frem på de øde marker, Herren er hans navn, og juble for hans åsyn! King James Bible Sing unto God, sing praises to his name: extol him that rideth upon the heavens by his name JAH, and rejoice before him. English Revised Version Sing unto God, sing praises to his name: cast up a highway for him that rideth through the deserts; his name is JAH; and exult ye before him. Treasury i Bibeln Kunskap Sing unto God Psaltaren 66:4 Psaltaren 67:4 Jesaja 12:4-6 rideth Psaltaren 68:33 Psaltaren 18:10 Psaltaren 104:3 5 Mosebok 33:26 Jesaja 19:1 his name 2 Mosebok 3:14 2 Mosebok 6:3,8 Länkar Psaltaren 68:4 Inter • Psaltaren 68:4 Flerspråkig • Salmos 68:4 Spanska • Psaume 68:4 Franska • Psalm 68:4 Tyska • Psaltaren 68:4 Kinesiska • Psalm 68:4 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang Psaltaren 68 …3Men de rättfärdiga äro glada, de fröjda sig inför Gud och jubla i glädje. 4Sjungen till Guds ära, lovsägen hans namn. Gören väg för honom som drager fram genom öknarna. Hans namn är HERREN, fröjdens inför honom; 5de faderlösas fader och änkors försvarare, Gud i sin heliga boning,… Korshänvisningar 2 Mosebok 6:3 För Abraham, Isak och Jakob uppenbarade jag mig såsom 'Gud den Allsmäktige', men under mitt namn 'HERREN' var jag icke känd av dem. 5 Mosebok 33:26 »Ingen är lik Gud, o Jesurun; till din hjälp far han fram på himmelen och i sin höghet på skyarna. Psaltaren 18:10 Han for på keruben och flög, han svävade på vindens vingar. Psaltaren 47:6 Lovsjungen Gud, lovsjungen; lovsjungen vår konung, lovsjungen. Psaltaren 66:2 lovsjungen hans namns ära, given honom ära och pris. Psaltaren 68:33 honom som far fram på urtidshimlarnas himmel. Ja, där låter han höra sin röst, en mäktig röst. Psaltaren 83:18 Och må de förnimma att du allena bär namnet »HERREN», den Högste över hela jorden. Psaltaren 135:3 Loven HERREN, ty HERREN är god, lovsjungen hans namn, ty det är ljuvligt. Jesaja 40:3 Hör, man ropar; »Bereden väg för HERREN i öknen, banen på hedmarken en jämn väg för vår Gud. Jesaja 57:14 Ja, det skall heta: »Banen väg, banen och bereden väg; skaffen bort stötestenarna från mitt folks väg.» Jesaja 62:10 Dragen ut, dragen ut genom portarna, bereden väg för folket; banen, ja, banen en farväg rensen den från stenar, resen upp ett baner för folken. |
    |