Psaltaren 63:10
Parallella Vers
Svenska (1917)
De skola givas till pris åt svärdet, rovdjurs byte skola de varda.

Dansk (1917 / 1931)
gives i Sværdets Vold og vorde Sjakalers Bytte.

Norsk (1930)
De skal gis sverdet i vold, bli til rov for rever.

King James Bible
They shall fall by the sword: they shall be a portion for foxes.

English Revised Version
They shall be given over to the power of the sword: they shall be a portion for foxes.
Treasury i Bibeln Kunskap

They shall fall [heb.

1 Samuelsboken 26:10
Och David sade ytterligare: »Så sant HERREN lever, HERREN må själv slå honom, eller ock må hans dödsdag komma i vanlig ordning, eller må han draga ut i strid och så få sin bane;

1 Samuelsboken 31:1-6
Och filistéerna stridde mot Israel; och Israels män flydde för filistéerna och föllo slagna på berget Gilboa.…

Jeremia 18:21
Därför må du överlämna deras barn åt hungersnöden och giva dem själva till pris åt svärdet, så att deras hustrur bliva barnlösa och änkor, deras män dräpta av pesten, och deras ynglingar slagna med svärd striden.

Hesekiel 35:5
Eftersom du har hyst en evig fiendskap mot Israels barn och givit dem till pris åt svärdet under deras ofärds tid, den tid då missgärningen hade nått sin gräns,

a portion

Hga Visan 2:15
Fången rävarna åt oss, de små rävarna, vingårdarnas fördärvare, nu då våra vingårdar stå i blom. ----

Hesekiel 39:4,17-20
På Israels berg skall du falla, med alla dina härskaror och med de folk som följa dig; jag skall giva dig till mat åt rovfåglar av alla slag och åt markens djur.…

Uppenbarelseboken 19:17,18
Och jag såg en ängel stå i solen, och denne ropade med hög röst och sade till alla fåglar som flögo fram uppe i himlarymden: »Kommen hit, församlen eder till Guds stora gästabud,…

Länkar
Psaltaren 63:10 InterPsaltaren 63:10 FlerspråkigSalmos 63:10 SpanskaPsaume 63:10 FranskaPsalm 63:10 TyskaPsaltaren 63:10 KinesiskaPsalm 63:10 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Psaltaren 63
9Men dessa som stå efter mitt liv och vilja fördärva det, de skola fara ned i jordens djup. 10De skola givas till pris åt svärdet, rovdjurs byte skola de varda. 11Men konungen skall glädja sig i Gud; berömma sig skall var och en som svär vid honom, ty de lögnaktigas mun skall varda tillstoppad.
Korshänvisningar
Jeremia 18:21
Därför må du överlämna deras barn åt hungersnöden och giva dem själva till pris åt svärdet, så att deras hustrur bliva barnlösa och änkor, deras män dräpta av pesten, och deras ynglingar slagna med svärd striden.

Klagovisorna 5:18
för Sions bergs skull, som nu ligger öde, så att rävarna ströva omkring därpå.

Hesekiel 35:5
Eftersom du har hyst en evig fiendskap mot Israels barn och givit dem till pris åt svärdet under deras ofärds tid, den tid då missgärningen hade nått sin gräns,

Psaltaren 63:9
Överst på sidan
Överst på sidan