Parallella Vers Svenska (1917) Och människorna skola säga: »Ja, den rättfärdige får sin lön; ja, det finnes en Gud som dömer på jorden.» Dansk (1917 / 1931) Og Folk skal sige: »Den retfærdige faar dog sin Løn, der er dog Guder, som dømmer paa Jord!« Norsk (1930) Og menneskene skal si: Der er dog frukt for den rettferdige, det er dog en Gud som dømmer på jorden. King James Bible So that a man shall say, Verily there is a reward for the righteous: verily he is a God that judgeth in the earth. English Revised Version So that men shall say, Verily there is a reward for the righteous: verily there is a God that judgeth in the earth. Treasury i Bibeln Kunskap Verily there is Psaltaren 73:13-15 Psaltaren 92:15 Malaki 3:14 Romabrevet 2:5 a reward for [heb. Jesaja 3:10 Romabrevet 6:21,22 verily he Psaltaren 9:16 Psaltaren 64:9 Psaltaren 67:4 Psaltaren 33:18 Psaltaren 96:13 Psaltaren 98:9 Malaki 2:17 2 Petrusbrevet 3:4-10 Länkar Psaltaren 58:11 Inter • Psaltaren 58:11 Flerspråkig • Salmos 58:11 Spanska • Psaume 58:11 Franska • Psalm 58:11 Tyska • Psaltaren 58:11 Kinesiska • Psalm 58:11 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang Psaltaren 58 …10Den rättfärdige skall glädja sig, när han skådar hämnden, han skall två sina fötter i den ogudaktiges blod. 11Och människorna skola säga: »Ja, den rättfärdige får sin lön; ja, det finnes en Gud som dömer på jorden.» Korshänvisningar Lukas 6:23 Glädjens på den dagen, ja, springen upp av fröjd, ty se, eder lön är stor i himmelen. På samma satt gjorde ju deras fäder med profeterna. Lukas 6:35 Nej, älsken edra ovänner, och gören gott och given lån utan att hoppas på någon gengäld. Då skall eder lön bliva stor, och då skolen I vara den Högstes barn; ty han är mild mot de otacksamma och onda. 1 Mosebok 15:1 En tid härefter kom HERRENS ord i en syn till Abram; han sade: »Frukta icke, Abram, jag är din sköld, din lön skall bliva mycket stor.» 1 Mosebok 18:25 Bort det, att du skulle så göra och döda den rättfärdige tillika med den ogudaktige, så att det skulle gå den rättfärdige likasom den ogudaktige; bort det ifrån dig! Skulle han som är hela jordens domare icke göra vad rätt är?» 2 Krönikeboken 15:7 Men varen I frimodiga, låten icke modet falla, ty edert verk skall få sin lön.» Psaltaren 9:8 och han skall döma jordens krets med rättfärdighet, han skall skipa lag bland folken med rättvisa. Psaltaren 18:20 HERREN lönar mig efter min rättfärdighet; efter mina händers renhet vedergäller han mig. Psaltaren 19:11 Av dem hämtar ock din tjänare varning; den som håller dem har stor lön. Psaltaren 67:4 Folkslagen glädje sig och juble, ty du dömer folken rätt, och du leder folkslagen på jorden. Sela. Psaltaren 75:7 nej, Gud är den som dömer; den ene ödmjukar han, den andre upphöjer han. Psaltaren 82:1 En psalm av Asaf. Gud står i gudaförsamlingen, mitt ibland gudarna håller han dom: Psaltaren 82:8 Ja, stå upp, o Gud; håll dom över jorden, ty med arvsrätt råder du över alla folk. Psaltaren 94:2 Res dig, du jordens domare, vedergäll de högmodiga vad de hava gjort. Psaltaren 96:10 Sägen bland hedningarna: »HERREN är nu konung! Därför står jordkretsen fast och vacklar icke; han dömer folken med rättvisa.» Ordspråksboken 23:18 Förvisso har du då en framtid, och ditt hopp varder icke om intet. Jesaja 3:10 Om den rättfärdige mån I tänka att det skall gå honom väl, ty sådana skola äta sina gärningars frukt. Hesekiel 30:8 Och man skall förnimma att jag är HERREN, när jag tänder eld på Egypten och låter alla dess hjälpare varda krossade. |
    |