Psaltaren 52:6
Parallella Vers
Svenska (1917)
Och de rättfärdiga skola se det och frukta, de skola le åt honom:

Dansk (1917 / 1931)
De retfærdige ser det, frygter og haaner ham leende:

Norsk (1930)
Og de rettferdige skal se det og frykte, og de skal le av ham og si:

King James Bible
The righteous also shall see, and fear, and shall laugh at him:

English Revised Version
The righteous also shall see it, and fear, and shall laugh at him, saying,
Treasury i Bibeln Kunskap

righteous

Psaltaren 37:34
Förbida HERREN, och håll dig på hans väg, så skall han upphöja dig till att besitta landet; du skall se med lust huru de ogudaktiga varda utrotade.

Psaltaren 64:9
Och alla människor varda förskräckta; de förkunna vad Gud har gjort och förstå hans verk.

Psaltaren 97:8
Sion hör det och gläder sig, och Juda döttrar fröjda sig för dina domars skull, HERRE.

Job 22:19
De rättfärdiga skola se det och glädja sig, och den oskyldige skall få bespotta dem:

Malaki 1:5
I skolen få se det med egna ögon, och då skolen I säga: 'HERREN är stor utöver Israels gränser.'

Uppenbarelseboken 15:4
Vem skulle icke frukta dig, Herre, och prisa ditt namn? Du allena är helig, och alla folk skola komma och tillbedja inför dig. Ty dina domar hava blivit uppenbara.»

Uppenbarelseboken 16:5-7
Och jag hörde vattnens ängel säga: »Rättfärdig är du, du som är och som var, du helige, som har dömt så.…

Uppenbarelseboken 18:20
Gläd dig över vad som har vederfarits henne, du himmel och I helige och I apostlar och profeter, då nu Gud har hållit dom över henne och utkrävt vedergällning för eder!»

Uppenbarelseboken 19:1,2
Sedan hörde jag likasom starka röster av en stor skara i himmelen, som sade »Halleluja! Frälsningen och äran och makten tillhöra vår Gud.…

and fear

Psaltaren 40:3
han lade i min mun en ny sång, en lovsång till vår Gud. Det skola många se och varda häpna, och skola förtrösta på HERREN.

Psaltaren 119:120
Av fruktan för dig ryser mitt kött, och jag rädes för dina domar.

laugh

Psaltaren 58:10,11
Den rättfärdige skall glädja sig, när han skådar hämnden, han skall två sina fötter i den ogudaktiges blod.…

Jesaja 37:22
Detta är det ord, som HERREN har talat om honom: Hon föraktar dig och bespottar dig, jungfrun dottern Sion; hon skakar huvudet efter dig, dottern Jerusalem.

Länkar
Psaltaren 52:6 InterPsaltaren 52:6 FlerspråkigSalmos 52:6 SpanskaPsaume 52:6 FranskaPsalm 52:6 TyskaPsaltaren 52:6 KinesiskaPsalm 52:6 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Psaltaren 52
5Därför skall ock Gud störta dig ned för alltid, han skall gripa dig och rycka dig ut ur din hydda och utrota dig ur de levandes land. Sela. 6Och de rättfärdiga skola se det och frukta, de skola le åt honom: 7»Se där är den man som icke gjorde Gud till sitt värn, utan förlitade sig på sin stora rikedom, trotsig i sin lystnad!»…
Korshänvisningar
Job 22:19
De rättfärdiga skola se det och glädja sig, och den oskyldige skall få bespotta dem:

Psaltaren 37:34
Förbida HERREN, och håll dig på hans väg, så skall han upphöja dig till att besitta landet; du skall se med lust huru de ogudaktiga varda utrotade.

Psaltaren 40:3
han lade i min mun en ny sång, en lovsång till vår Gud. Det skola många se och varda häpna, och skola förtrösta på HERREN.

Psaltaren 107:42
De redliga se det och glädja sig, och all orättfärdighet måste tillsluta sin mun.

Psaltaren 52:5
Överst på sidan
Överst på sidan