Psaltaren 51:9
Parallella Vers
Svenska (1917)
Vänd bort ditt ansikte från mina synder, och utplåna alla mina missgärningar.

Dansk (1917 / 1931)
skjul dit Aasyn for mine Synder, udslet alle mine Misgerninger;

Norsk (1930)
Skjul ditt åsyn for mine synder, og utslett alle mine misgjerninger!

King James Bible
Hide thy face from my sins, and blot out all mine iniquities.

English Revised Version
Hide thy face from my sins, and blot out all mine iniquities.
Treasury i Bibeln Kunskap

Hide

Jesaja 38:17
Se till mitt bästa kom denna bittra bedrövelse över mig. I din kärlek räddade du min själ ifrån förintelsens grop, i det du kastade alla mina synder bakom din rygg.

Jeremia 16:17
Ty mina ögon äro riktade på alla deras vägar; de kunna icke gömma sig för mitt ansikte och deras missgärning är icke fördold för mina ögon.

Mika 7:18,19
Vem är en sådan Gud som du? -- du som förlåter kvarlevan av din arvedel dess missgärning och tillgiver den dess överträdelse, du som icke behåller vrede evinnerligen, ty du har lust till nåd,…

blot

Psaltaren 51:1
För sångmästaren; en psalm av David,

Kolosserbrevet 2:14
Han har nämligen utplånat den handskrift som genom sina stadgar anklagade oss och låg oss i vägen; den har han skaffat undan genom att nagla den fast vid korset.

Länkar
Psaltaren 51:9 InterPsaltaren 51:9 FlerspråkigSalmos 51:9 SpanskaPsaume 51:9 FranskaPsalm 51:9 TyskaPsaltaren 51:9 KinesiskaPsalm 51:9 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Psaltaren 51
8Låt mig förnimma fröjd och glädje, låt de ben som du har krossat få fröjda sig. 9Vänd bort ditt ansikte från mina synder, och utplåna alla mina missgärningar. 10Skapa i mig, Gud, ett rent hjärta, och giv mig på nytt en frimodig ande.…
Korshänvisningar
Psaltaren 39:8
Befria mig från alla mina överträdelser, låt mig icke bliva till smälek för dåren.

Psaltaren 51:1
För sångmästaren; en psalm av David,

Jesaja 44:22
Jag utplånar dina överträdelser såsom ett moln och dina synder såsom en sky. Vänd om till mig, ty jag förlossar dig.

Jeremia 16:17
Ty mina ögon äro riktade på alla deras vägar; de kunna icke gömma sig för mitt ansikte och deras missgärning är icke fördold för mina ögon.

Psaltaren 51:8
Överst på sidan
Överst på sidan