Psaltaren 49:3
Parallella Vers
Svenska (1917)
Hin mun skall tala visdom, och mitt hjärtas tanke skall vara förstånd.

Dansk (1917 / 1931)
Min Mund skal tale Visdom, mit Hjerte udgransker Indsigt;

Norsk (1930)
Min munn skal tale visdom, og mitt hjertes tanke er forstand.

King James Bible
My mouth shall speak of wisdom; and the meditation of my heart shall be of understanding.

English Revised Version
My mouth shall speak wisdom; and the meditation of my heart shall be of understanding.
Treasury i Bibeln Kunskap

mouth

5 Mosebok 32:2
Såsom regnet drype min lära, såsom daggen flöde mitt tal, såsom rikligt regn på grönska och såsom en regnskur på gräsets brodd.

Job 33:3,33
Ur ett redbart hjärta framgår mitt tal, och vad mina läppar förstå säga de ärligt ut.…

Ordspråksboken 4:1,2
Hören, I barn, en faders tuktan, och akten därpå, så att I lären förstånd.…

Ordspråksboken 8:6-11
Hören, ty om höga ting vill jag tala, och mina läppar skola upplåta sig till att säga vad rätt är.…

Ordspråksboken 22:17,20,21
Böj ditt öra härtill, och hör de vises ord, och lägg mina lärdomar på hjärtat.…

2 Timotheosbrevet 3:15-17
och du känner från barndomen de heliga skrifter som kunna giva dig vishet, så att du bliver frälst genom den tro du har i Kristus Jesus.…

meditation

Psaltaren 19:14
Låt min muns tal täckas dig och mitt hjärtas tankar, HERRE, min klippa och min förlossare.

Psaltaren 45:1
För sångmästaren, efter »Liljor»; av Koras söner; en sång, ett kväde om kärlek. (2) Mitt hjärta flödar över av sköna ord; jag säger: min dikt gäller en konung; en snabb skrivares penna är min tunga.

Psaltaren 104:34
Mitt tal behage honom väl; må jag själv få glädja mig i HERREN.

Matteus 12:35
En god människa bär ur sitt goda förråd fram vad gott är, och en ond människa bär ur sitt onda förråd fram vad ont är.

Länkar
Psaltaren 49:3 InterPsaltaren 49:3 FlerspråkigSalmos 49:3 SpanskaPsaume 49:3 FranskaPsalm 49:3 TyskaPsaltaren 49:3 KinesiskaPsalm 49:3 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Psaltaren 49
2både låga och höga, rika såväl som fattiga. 3Hin mun skall tala visdom, och mitt hjärtas tanke skall vara förstånd. 4Jag vill böja mitt öra till lärorikt tal, jag vill yppa vid harpan min förborgade kunskap.…
Korshänvisningar
Psaltaren 37:30
Den rättfärdiges mun talar visdom, och hans tunga säger vad rätt är.

Psaltaren 119:130
När dina ord upplåtas, giva de ljus och skänka förstånd åt de enfaldiga.

Psaltaren 49:2
Överst på sidan
Överst på sidan