Psaltaren 37:31
Parallella Vers
Svenska (1917)
Hans Guds lag är i hans hjärta; hans steg vackla icke.

Dansk (1917 / 1931)
sin Guds Lov har han i Hjertet, ikke vakler hans Skridt.

Norsk (1930)
Hans Guds lov er i hans hjerte, hans trin vakler ikke.

King James Bible
The law of his God is in his heart; none of his steps shall slide.

English Revised Version
The law of his God is in his heart; none of his steps shall slide.
Treasury i Bibeln Kunskap

law

Psaltaren 1:2
utan har sin lust i HERRENS lag och tänker på hans lag både dag och natt.

Psaltaren 40:3,8
han lade i min mun en ny sång, en lovsång till vår Gud. Det skola många se och varda häpna, och skola förtrösta på HERREN.…

Psaltaren 119:11,98
Jag gömmer ditt tal i mitt hjärta, för att jag icke skall synda mot dig.…

5 Mosebok 6:6
Dessa ord som jag i dag giver dig skall du lägga på ditt hjärta.

5 Mosebok 11:18-20
Så skolen I nu lägga dessa mina ord på edert hjärta och edert sinne, och I skolen binda dem såsom ett tecken på eder hand, och de skola vara såsom ett märke på eder panna;…

Ordspråksboken 4:4
Då undervisade han mig och sade till mig: Låt ditt hjärta hålla fast vid mina ord; bevara mina bud, så får du leva.

Jesaja 51:7
Hören på mig, I som kännen rättfärdigheten, du folk, som bär min lag i ditt hjärta; Frukten icke för människors smädelser och varen ej förfärade för deras hån.

Jeremia 31:33
Nej, detta är det förbund som jag skall sluta med Israels hus i kommande dagar, säger HERREN: Jag skall lägga min lag i deras bröst och i deras hjärtan skall jag skriva den, och jag skall vara deras Gud, och de skola vara mitt folk.

Hebreerbrevet 8:10
Nej, detta är det förbund som jag skall sluta med Israels hus i kommande dagar, säger Herren: Jag skall lägga mina lagar i deras sinnen, och i deras hjärtan skall jag skriva dem, och jag skall vara deras Gud, och de skola vara mitt folk.

none

Psaltaren 37:23
Genom HERREN bliva en mans steg fasta, när han har behag till hans väg.

Psaltaren 121:3
Icke skall han låta din fot vackla, icke slumrar han som bevarar dig!

steps.

Psaltaren 40:2
Han drog mig upp ur fördärvets grop, ur den djupa dyn; han ställde mina fötter på en klippa, han gjorde mina steg fasta;

Länkar
Psaltaren 37:31 InterPsaltaren 37:31 FlerspråkigSalmos 37:31 SpanskaPsaume 37:31 FranskaPsalm 37:31 TyskaPsaltaren 37:31 KinesiskaPsalm 37:31 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Psaltaren 37
30Den rättfärdiges mun talar visdom, och hans tunga säger vad rätt är. 31Hans Guds lag är i hans hjärta; hans steg vackla icke. 32Den ogudaktige vaktar på den rättfärdige och står efter att döda honom,…
Korshänvisningar
5 Mosebok 6:6
Dessa ord som jag i dag giver dig skall du lägga på ditt hjärta.

Psaltaren 17:5
Mina steg hålla sig stadigt på dina vägar, mina fötter vackla icke.

Psaltaren 26:1
Av David. Skaffa mig rätt, HERRE, ty jag vandrar i ostrafflighet, och jag förtröstar på HERREN utan att vackla.

Psaltaren 37:23
Genom HERREN bliva en mans steg fasta, när han har behag till hans väg.

Psaltaren 40:8
Att göra din vilja, min Gud, är min lust, och din lag är i mitt hjärta.»

Psaltaren 119:11
Jag gömmer ditt tal i mitt hjärta, för att jag icke skall synda mot dig.

Jesaja 51:7
Hören på mig, I som kännen rättfärdigheten, du folk, som bär min lag i ditt hjärta; Frukten icke för människors smädelser och varen ej förfärade för deras hån.

Jeremia 31:33
Nej, detta är det förbund som jag skall sluta med Israels hus i kommande dagar, säger HERREN: Jag skall lägga min lag i deras bröst och i deras hjärtan skall jag skriva den, och jag skall vara deras Gud, och de skola vara mitt folk.

Psaltaren 37:30
Överst på sidan
Överst på sidan