Psaltaren 29:9 HERRENS röst bringar hindarna att föda; skogarnas klädnad rycker den bort. I hans himmelska boning förkunnar allting hans ära.

◄ Psaltaren 29:9 ►

Parallella Vers

Svenska (1917)
HERRENS röst bringar hindarna att föda; skogarnas klädnad rycker den bort. I hans himmelska boning förkunnar allting hans ära.

Dansk (1917 / 1931)
HERRENS Røst faar Hind til at føde, og den gør lyst i Skoven. Alt i hans Helligdom raaber: »Ære!«

Norsk (1930)
Herrens røst får hindene til å føde og gjør skogene bare, og i hans tempel sier alt: Ære!

King James Bible
The voice of the LORD maketh the hinds to calve, and discovereth the forests: and in his temple doth every one speak of his glory.

English Revised Version
The voice of the LORD maketh the hinds to calve, and strippeth the forests bare: and in his temple every thing saith, Glory.

Treasury i Bibeln Kunskap

Job 39:1-3
Vet du tiden för stengetterna att föda, vakar du över när hindarna bör kalva?…

calve.

Psaltaren 63:2
Så skådar jag nu efter dig i helgedomen, för att få se din makt och ära.

Jesaja 9:18
Ty ogudaktigheten förbränner såsom en eld, den förtär tistel och törne; den tänder på den tjocka skogen, så att den går upp i höga virvlar av rök.

Jesaja 10:18,19
Och på hans skogars och parkers härlighet skall han alldeles göra en ände; det skall vara, såsom när en sjuk täres bort.…

Hesekiel 20:46-48
Du människobarn, vänd ditt ansikte söderut och predika mot söder; ja, profetera mot skogslandet söderut;…

in his temple

Psaltaren 46:2-5
Därför skulle vi icke frukta, om än jorden omvälvdes och bergen vacklade ned i havsdjupet;…

Psaltaren 48:9
Vi tänka, o Gud, på din nåd, när vi stå i ditt tempel.

Psaltaren 134:1,2
En vallfartssång. Upp, välsignen HERREN, alla I HERRENS tjänare, I som stån om natten i HERRENS hus.…

Psaltaren 135:1,2
Halleluja! Loven HERRENS namn, loven det, i HERRENS tjänare,…

doth.

Länkar

Psaltaren 29:9 Inter • Psaltaren 29:9 Flerspråkig • Salmos 29:9 Spanska • Psaume 29:9 Franska • Psalm 29:9 Tyska • Psaltaren 29:9 Kinesiska • Psalm 29:9 Engelska • Bible Apps • Bible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Sammanhang

Psaltaren 29
…8HERRENS röst kommer öknen att bäva, HERREN kommer Kades' öken att bäva. 9HERRENS röst bringar hindarna att föda; skogarnas klädnad rycker den bort. I hans himmelska boning förkunnar allting hans ära. 10HERREN på sin tron bjöd floden komma, och HERREN tronar såsom konung evinnerligen.…

Korshänvisningar

Job 39:1
Vet du tiden för stengetterna att föda, vakar du över när hindarna bör kalva?

Psaltaren 24:7
Höjen, I portar, edra huvuden, höjen eder, I eviga dörrar, för att ärans konung må draga därin.

Psaltaren 26:8
HERRE, jag har din boning kär och den plats där din härlighet bor.