Parallella Vers Svenska (1917) Alla som se mig bespotta mig; de spärra upp munnen, de skaka huvudet: Dansk (1917 / 1931) alle, der ser mig, haaner mig, vrænger Mund og ryster paa Hovedet: Norsk (1930) Alle de som ser mig, spotter mig, vrenger munnen, ryster på hodet og sier: King James Bible All they that see me laugh me to scorn: they shoot out the lip, they shake the head, saying, English Revised Version All they that see me laugh me to scorn: they shoot out the lip, they shake the head, saying, Treasury i Bibeln Kunskap laugh Psaltaren 35:15,16 Matteus 9:24 Matteus 27:29,39 Markus 15:20,29 Lukas 16:14 Lukas 23:11,35-39 shoot out [heb. Psaltaren 31:18 Job 16:4,10 Job 30:9-11 Jesaja 57:4 Matteus 26:66-68 shake Psaltaren 44:14 Psaltaren 109:25 Jesaja 37:22,23 Matteus 27:39,40 Markus 11:29-32 Länkar Psaltaren 22:7 Inter • Psaltaren 22:7 Flerspråkig • Salmos 22:7 Spanska • Psaume 22:7 Franska • Psalm 22:7 Tyska • Psaltaren 22:7 Kinesiska • Psalm 22:7 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang Psaltaren 22 …6Men jag är en mask, och icke en människa, till smälek bland män, föraktad av folket. 7Alla som se mig bespotta mig; de spärra upp munnen, de skaka huvudet: 8»Befall dig åt HERREN! Han befrie honom, han rädde honom, ty han har ju behag till honom.»… Korshänvisningar Matteus 27:39 Och de som gingo där förbi bespottade honom och skakade huvudet Markus 15:29 Och de som gingo där förbi bespottade honom och skakade huvudet och sade: »Tvi dig, du som 'bryter ned templet och bygger upp det igen inom tre dagar'! Lukas 23:35 Men folket stod och såg därpå. Och jämväl rådsherrarna drevo gäck med honom och sade: »Andra har han hjälpt; nu må han hjälpa sig själv, om han är Guds Smorde, den utvalde.» Job 16:4 Jag kunde väl ock tala, jag såsom I; ja, jag ville att I voren i mitt ställe! Då kunde jag hopsätta ord mot eder och skaka mot eder mitt huvud till hån. Psaltaren 3:2 Många säga om mig: »Det finnes ingen frälsning för honom hos Gud.» Psaltaren 64:8 De bringas på fall och få straff för sina tungors skull; var och en som ser dem rister huvudet. Psaltaren 79:4 Vi hava blivit till smälek för våra grannar, till spott och hån för dem som bo omkring oss. Psaltaren 109:25 Till smälek har jag blivit inför dem; när de se mig, skaka de huvudet. Jesaja 53:3 Föraktat var han och övergiven av människor, en smärtornas man och förtrogen med krankhet; han var såsom en, för vilken man skyler sitt ansikte, så föraktat, att vi höllo honom för intet. Jeremia 18:16 Så göra de sitt land till ett föremål för häpnad, för begabberi evinnerligen; alla som gå där fram skola häpna och skaka huvudet. Jeremia 20:7 Du, HERRE, övertalade mig, och jag lät mig övertalas; du grep mig och blev mig övermäktig. Så har jag blivit ett ständigt åtlöje; var man bespottar mig. Klagovisorna 2:15 Alla vägfarande slå ihop händerna, dig till hån; de vissla och skaka huvudet åt dottern Jerusalem: »Är detta den stad som man kallade 'skönhetens fullhet', 'hela jordens fröjd'?» Klagovisorna 3:14 Jag blev ett åtlöje för hela mitt folk en visa för dem hela dagen. |
    |