Psaltaren 22:6
Parallella Vers
Svenska (1917)
Men jag är en mask, och icke en människa, till smälek bland män, föraktad av folket.

Dansk (1917 / 1931)
Men jeg er en Orm og ikke en Mand, til Spot for Mennesker, Folk til Spe;

Norsk (1930)
Men jeg er en orm og ikke en mann, menneskers spott og folks forakt.

King James Bible
But I am a worm, and no man; a reproach of men, and despised of the people.

English Revised Version
But I am a worm, and no man; a reproach of men, and despised of the people.
Treasury i Bibeln Kunskap

I am

Job 25:6
huru mycket mindre då människan, det krypet, människobarnet, den masken!

Jesaja 41:14
Så frukta nu icke, du mask Jakob, du Israels lilla hop. Jag hjälper dig, säger HERREN; din förlossare är Israels Helige.

a reproach

Psaltaren 31:1
För sångmästaren; en psalm av David. (2) Till dig, HERRE, tager jag min tillflykt; låt mig aldrig komma på skam, befria mig genom din rättfärdighet.

Psaltaren 69:7-12,19,20
Ty för din skull bär jag smälek, för din skull höljer blygsel mitt ansikte;…

Psaltaren 88:8
Du har drivit mina förtrogna långt bort ifrån mig; du har gjort mig till en styggelse för dem; jag ligger fången och kan icke komma ut.

Jesaja 49:7
Så säger HERREN, Israels förlossare, hans Helige, till den djupt föraktade som är en styggelse för människor, en träl under tyranner: Konungar skola se det och stå upp, furstar skola se det och buga sig för HERRENS skull, som har bevisat sig trofast, för Israels Heliges skull, som har utvalt dig.

Jesaja 53:3
Föraktat var han och övergiven av människor, en smärtornas man och förtrogen med krankhet; han var såsom en, för vilken man skyler sitt ansikte, så föraktat, att vi höllo honom för intet.

Klagovisorna 3:30
Må han vända kinden till åt den som slår honom och låta mätta sig med smälek.

Matteus 11:19
Människosonen kom, och han både äter och dricker, och nu säger man: 'Se vilken frossare och vindrinkare han är, en publikaners och syndares vän!' Men Visheten har fått rätt av sina barn.»

Matteus 12:24
Men när fariséerna hörde detta, sade de: »Det är allenast med Beelsebul, de onda andarnas furste, som denne driver ut de onda andarna.»

Matteus 27:20-23
Men översteprästerna och de äldste hade övertalat folket att begära Barabbas och låta förgöra Jesus.…

Johannes 7:15,20,47-49
Då förundrade sig judarna och sade: »Varifrån har denne sin lärdom, han som icke har fått undervisning?»…

Johannes 8:48
Judarna svarade och sade till honom: »Hava vi icke rätt, då vi säga att du är en samarit och är besatt av en ond ande?»

Uppenbarelseboken 15:3
Och de sjöngo Moses', Guds tjänares, sång och Lammets sång: de sjöngo: »Stora och underbara äro dina verk, Herre Gud, du Allsmäktige; rättfärdiga och rätta äro dina vägar, du folkens konung.

Hebreerbrevet 13:12
Därför var det ock utanför stadsporten som Jesus utstod sitt lidande, för att han genom sitt eget blod skulle helga folket.

Länkar
Psaltaren 22:6 InterPsaltaren 22:6 FlerspråkigSalmos 22:6 SpanskaPsaume 22:6 FranskaPsalm 22:6 TyskaPsaltaren 22:6 KinesiskaPsalm 22:6 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Psaltaren 22
5Till dig ropade de och blevo hulpna; på dig förtröstade de och kommo icke på skam. 6Men jag är en mask, och icke en människa, till smälek bland män, föraktad av folket. 7Alla som se mig bespotta mig; de spärra upp munnen, de skaka huvudet:…
Korshänvisningar
Job 25:6
huru mycket mindre då människan, det krypet, människobarnet, den masken!

Psaltaren 31:11
För alla mina ovänners skull har jag blivit till smälek, ja, till stor smälek för mina grannar och till skräck för mina förtrogna; de som se mig på gatan fly undan för mig.

Psaltaren 69:19
Du känner min smälek, min skam och blygd; du ser alla mina ovänner.

Psaltaren 109:25
Till smälek har jag blivit inför dem; när de se mig, skaka de huvudet.

Psaltaren 119:141
Jag är ringa och föraktad, men jag förgäter icke dina befallningar.

Jesaja 41:14
Så frukta nu icke, du mask Jakob, du Israels lilla hop. Jag hjälper dig, säger HERREN; din förlossare är Israels Helige.

Jesaja 49:7
Så säger HERREN, Israels förlossare, hans Helige, till den djupt föraktade som är en styggelse för människor, en träl under tyranner: Konungar skola se det och stå upp, furstar skola se det och buga sig för HERRENS skull, som har bevisat sig trofast, för Israels Heliges skull, som har utvalt dig.

Jesaja 53:3
Föraktat var han och övergiven av människor, en smärtornas man och förtrogen med krankhet; han var såsom en, för vilken man skyler sitt ansikte, så föraktat, att vi höllo honom för intet.

Klagovisorna 3:14
Jag blev ett åtlöje för hela mitt folk en visa för dem hela dagen.

Klagovisorna 3:46
Alla våra fiender spärra upp munnen emot oss.

Psaltaren 22:5
Överst på sidan
Överst på sidan