Psaltaren 145:5
Parallella Vers
Svenska (1917)
Ditt majestäts härlighet och ära vill jag begrunda och dina underfulla verk.

Dansk (1917 / 1931)
De taler om din Højheds herlige Glans, jeg vil synge om dine Undere;

Norsk (1930)
På din majestets herlighet og ære og på dine undergjerninger vil jeg grunde.

King James Bible
I will speak of the glorious honour of thy majesty, and of thy wondrous works.

English Revised Version
Of the glorious majesty of thine honour, and of thy wondrous works, will I meditate.
Treasury i Bibeln Kunskap

will speak

Psaltaren 40:9,10
Jag bådar glädje, jag förkunnar din rättfärdighet i den stora församlingen; se, jag tillsluter icke mina läppar; du, HERRE, vet det.…

Psaltaren 66:3,4
Sägen till Gud: Huru underbara äro icke dina gärningar! För din stora makts skull visa dina fiender dig underdånighet.…

Psaltaren 71:17-19,24
Gud, du har undervisat mig allt ifrån min ungdom; och intill nu förkunnar jag dina under.…

Psaltaren 96:3
Förtäljen bland hedningarna hans ära, bland alla folk hans under.

Psaltaren 104:1,2
Lova HERREN, min själ. HERRE, min Gud, du är hög och stor, i majestät och härlighet är du klädd.…

Psaltaren 105:2
Sjungen till hans ära, lovsägen honom, talen om alla hans under.

Jesaja 12:4
och skolen säga på den tiden: »Tacken HERREN, åkallen hans namn, gören hans gärningar kunniga bland folken; förtäljen att hans namn är högt.

Daniel 4:1-3,37
Konung Nebukadnessar till alla folk och stammar och tungomål som finnas på hela jorden. Mycken frid vare med eder!…

works, Heb.

Psaltaren 72:18
Lovad vare HERREN Gud, Israels Gud, som allena gör under!

Länkar
Psaltaren 145:5 InterPsaltaren 145:5 FlerspråkigSalmos 145:5 SpanskaPsaume 145:5 FranskaPsalm 145:5 TyskaPsaltaren 145:5 KinesiskaPsalm 145:5 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Psaltaren 145
4Det ena släktet prisar för det andra dina verk, de förkunna dina väldiga gärningar. 5Ditt majestäts härlighet och ära vill jag begrunda och dina underfulla verk. 6Man skall tala om dina fruktansvärda gärningars makt; dina storverk skall jag förtälja.…
Korshänvisningar
1 Mosebok 24:63
Och mot aftonen hade Isak gått ut på fältet i sorgsna tankar. När han då lyfte upp sina ögon, fick han se kameler komma.

Psaltaren 77:12
jag vill begrunda alla dina gärningar och eftersinna dina verk.

Psaltaren 105:2
Sjungen till hans ära, lovsägen honom, talen om alla hans under.

Psaltaren 111:3
Majestät och härlighet är vad han gör, och hans rättfärdighet förbliver evinnerligen.

Psaltaren 119:27
Lär mig att förstå dina befallningars väg, så vill jag begrunda dina under.

Psaltaren 145:12
Så skola de kungöra för människors barn dina väldiga gärningar och ditt rikes ära och härlighet.

Psaltaren 145:4
Överst på sidan
Överst på sidan