Psaltaren 145:10
Parallella Vers
Svenska (1917)
Alla dina verk, HERRE, skola tacka dig, och dina fromma skola lova dig.

Dansk (1917 / 1931)
Dine Værker takker dig alle, HERRE, og dine fromme lover dig.

Norsk (1930)
Alle dine gjerninger skal prise dig, Herre, og dine fromme skal love dig.

King James Bible
All thy works shall praise thee, O LORD; and thy saints shall bless thee.

English Revised Version
All thy works shall give thanks unto thee, O LORD; and thy saints shall bless thee.
Treasury i Bibeln Kunskap

All thy

Psaltaren 19:1
För sångmästaren; en psalm av David. (2) Himlarna förtälja Guds ära, och fästet förkunnar hans händers verk;

Psaltaren 96:11-13
Himmelen vare glad, och jorden fröjde sig; havet bruse och allt vad däri är.…

Psaltaren 98:3-9
Han har tänkt på sin nåd och trofasthet mot Israels hus; alla jordens ändar hava sett huru vår Gud frälsar.…

Psaltaren 103:22
Loven HERREN, I alla hans verk, varhelst hans herradöme är. Min själ, lova HERREN.

Psaltaren 104:24
Huru mångfaldiga äro icke dina verk, o HERRE! Med vishet har du gjort dem alla. Jorden är full av vad du har skapat.

Psaltaren 148:1-13
Halleluja! Loven HERREN från himmelen, loven honom i höjden.…

Jesaja 43:20
så att markens djur skola ära mig, schakaler och strutsar, därför att jag låter vatten flyta i öknen, strömmar i ödemarken, så att mitt folk, min utkorade, kan få dricka.

Jesaja 44:23
Jublen, I himlar, ty HERREN utför sitt verk; höjen glädjerop, I jordens djup, bristen ut i jubel, I berg, du skog med alla dina träd; ty HERREN förlossar Jakob, han bevisar sig härlig i Israel.

Romabrevet 1:19,20
Vad man kan känna om Gud är nämligen uppenbart bland dem; Gud har ju uppenbarat det för dem.…

and thy saints

Psaltaren 22:23
I som frukten HERREN, loven honom; ären honom, alla Jakobs barn, och bäven för honom, alla Israels barn.

Psaltaren 30:4
Lovsjungen HERREN, I hans fromme, och prisen hans heliga namn.

Psaltaren 32:11
Varen glada i HERREN och fröjden eder, I rättfärdige, och jublen, alla I rättsinnige.

Psaltaren 97:12
Glädjens, I rättfärdige, i HERREN, och prisen hans heliga namn.

Psaltaren 135:19-21
I av Israels hus, loven HERREN; I av Arons hus, loven HERREN;…

Psaltaren 148:14
Och han har upphöjt ett horn åt sitt folk -- ett ämne till lovsång för alla hans fromma, för Israels barn, det folk som står honom nära. Halleluja!

Jesaja 43:21
Det folk, som jag har danat åt mig, skall förtälja mitt lov.

Hebreerbrevet 13:15
Så låtom oss då genom honom alltid till Gud »frambära ett lovets offer», det är »en frukt ifrån läppar» som prisa hans namn.

1 Petrusbrevet 2:5,9
och låten eder själva såsom levande stenar uppbyggas till ett andligt hus, så att I bliven ett »heligt prästerskap», som skall frambära andliga offer, vilka genom Jesus Kristus äro välbehagliga för Gud.…

Uppenbarelseboken 7:9-12
Sedan fick jag se en stor skara, som ingen kunde räkna, en skara ur alla folkslag och stammar och folk och tungomål stå inför tronen och inför Lammet; och de voro klädda i vita, fotsida kläder och hade palmer i sina händer.…

Uppenbarelseboken 19:5,6
Och från tronen utgick en röst, som sade: »Loven vår Gud, alla I hans tjänare, I som frukten honom, både små och stora.»…

Länkar
Psaltaren 145:10 InterPsaltaren 145:10 FlerspråkigSalmos 145:10 SpanskaPsaume 145:10 FranskaPsalm 145:10 TyskaPsaltaren 145:10 KinesiskaPsalm 145:10 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Psaltaren 145
9HERREN är god mot alla och förbarmar sig över alla sina verk. 10Alla dina verk, HERRE, skola tacka dig, och dina fromma skola lova dig. 11De skola tala om ditt rikes ära, och din makt skola de förkunna.…
Korshänvisningar
1 Mosebok 1:4
Och Gud såg att ljuset var gott; och Gud skilde ljuset från mörkret.

Psaltaren 19:1
För sångmästaren; en psalm av David. (2) Himlarna förtälja Guds ära, och fästet förkunnar hans händers verk;

Psaltaren 68:26
Lova Gud i församlingarna, loven Herren, I av Israels brunn.

Psaltaren 103:22
Loven HERREN, I alla hans verk, varhelst hans herradöme är. Min själ, lova HERREN.

Psaltaren 145:9
Överst på sidan
Överst på sidan