Psaltaren 137:5
Parallella Vers
Svenska (1917)
Nej, om jag förgäter dig, Jerusalem, så förgäte min högra hand sin tjänst.

Dansk (1917 / 1931)
Jerusalem, glemmer jeg dig, da visne min højre!

Norsk (1930)
Glemmer jeg dig, Jerusalem, da glemme mig* min høire hånd!

King James Bible
If I forget thee, O Jerusalem, let my right hand forget her cunning.

English Revised Version
If I forget thee, O Jerusalem, let my right hand forget her cunning.
Treasury i Bibeln Kunskap

I forget

Psaltaren 84:1,2,10
För sångmästaren, till Gittít; av Koras söner; en psalm. (2) Huru ljuvliga äro icke dina boningar, HERRE Sebaot!…

Psaltaren 102:13,14
Du skall stå upp och förbarma dig över Sion; se, det är tid att du bevisar det nåd; ja, stunden har kommit.…

Psaltaren 122:5-9
Ty där äro ställda domarstolar, stolar för Davids hus.…

Nehemja 1:2-4
hände sig att Hanani, en av mina bröder, och några andra män kommo från Juda. Och jag frågade dem om judarna, den räddade skara som fanns kvar efter fångenskapen, och om Jerusalem.…

Nehemja 2:2,3
men nu sade konungen till mig: »Varför ser du så sorgsen ut? Du är ju icke sjuk; du måste hava någon hjärtesorg.» Då blev jag övermåttan häpen.…

Jesaja 62:1,6,7
För Sions skull vill jag icke tiga, och för Jerusalems skull vill jag ej unna mig ro, förrän dess rätt går upp såsom solens sken och dess frälsning lyser såsom ett brinnande bloss.…

Jeremia 51:50
I som haven lyckats rädda eder undan svärdet, gån åstad, stannen icke. Kommen ihåg HERREN, i fjärran land, och tänken på Jerusalem.

Daniel 6:10,11
Men så snart Daniel hade fått veta att skrivelsen var uppsatt, gick han in i sitt hus, varest han i sin övre sal hade fönster som voro öppna i riktning mot Jerusalem. Där föll han tre gånger om dagen ned på sina knän och bad och tackade sin Gud, såsom han förut hade plägat göra.…

let my right

Sakaria 11:17
Ve över denne ovärdige herde, som övergiver sin hjord! Må ett svärd träffa hans arm och hans högra öga! Må hans arm alldeles förtvina och hans högra öga förmörkas i grund!

Länkar
Psaltaren 137:5 InterPsaltaren 137:5 FlerspråkigSalmos 137:5 SpanskaPsaume 137:5 FranskaPsalm 137:5 TyskaPsaltaren 137:5 KinesiskaPsalm 137:5 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Psaltaren 137
4Huru skulle vi kunna sjunga HERRENS sång i främmande land? 5Nej, om jag förgäter dig, Jerusalem, så förgäte min högra hand sin tjänst. 6Min tunga låde vid min gom, om jag upphör att tänka på dig, om jag icke låter Jerusalem vara min allra högsta glädje.…
Korshänvisningar
Jesaja 65:11
Men I som övergiven HERREN och förgäten mitt heliga berg, I som duken bord åt Gad och iskänken vindryck åt Meni,

Psaltaren 137:6
Min tunga låde vid min gom, om jag upphör att tänka på dig, om jag icke låter Jerusalem vara min allra högsta glädje.

Psaltaren 137:4
Överst på sidan
Överst på sidan