Parallella Vers Svenska (1917) De som så med tårar skola skörda med jubel. Dansk (1917 / 1931) De, som saar med Graad, skal høste med Frydesang; Norsk (1930) De som sår med gråt, skal høste fryderop. King James Bible They that sow in tears shall reap in joy. English Revised Version They that sow in tears shall reap in joy. Treasury i Bibeln Kunskap that sow Psaltaren 137:1 Jesaja 12:1-3 Jeremia 31:9-13 Joel 2:17,23 Matteus 5:4 Johannes 16:20-22 2 Korinthierbrevet 7:8-11 joy. Länkar Psaltaren 126:5 Inter • Psaltaren 126:5 Flerspråkig • Salmos 126:5 Spanska • Psaume 126:5 Franska • Psalm 126:5 Tyska • Psaltaren 126:5 Kinesiska • Psalm 126:5 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang Psaltaren 126 …4HERRE, upprätta oss igen, såsom du återför bäckarna i Sydlandet. 5De som så med tårar skola skörda med jubel. 6De gå åstad gråtande och bära sitt utsäde; de komma åter med jubel och bära sina kärvar. Korshänvisningar Galaterbrevet 6:9 Och låtom oss icke förtröttas att göra vad gott är; ty om vi icke uppgivas, så skola vi, när tiden är inne, få inbärga vår skörd. Psaltaren 30:5 Ty ett ögonblick varar hans vrede, men hela livet hans nåd; om aftonen gästar gråt, men om morgonen kommer jubel. Psaltaren 80:5 Du har låtit dem äta tårebröd och givit dem tårar att dricka i fullt mått. Psaltaren 126:6 De gå åstad gråtande och bära sitt utsäde; de komma åter med jubel och bära sina kärvar. Jesaja 35:10 Ja, HERRENS förlossade skola vända tillbaka och komma till Sion med jubel; evig glädje skall kröna deras huvuden, fröjd och glädje skola de undfå, men sorg och suckan skola fly bort. Jesaja 51:11 Ja, HERRENS förlossade skola vända tillbaka och komma till Sion med jubel; evig glädje skall kröna deras huvuden, fröjd och glädje skola de undfå, sorg och suckan skola fly bort. Jesaja 61:7 För eder skam skolen I få dubbelt igen, och de som ledo smälek skola nu jubla över sin del. Så skola de få dubbelt att besitta i sitt land; evig glädje skola de undfå. Jeremia 31:9 Under gråt skola de komma, men jag skall leda dem, där de gå bedjande fram; Jag skall föra dem till vattenbäckar, på en jämn väg, där de ej skola stappla. Ty jag har blivit en fader för Israel, och Efraim är min förstfödde son. Jeremia 31:16 Men så säger HERREN: Hör upp med din högljudda gråt, och låt dina ögon icke mer fälla tårar; ty ditt verk skall få sin lön, säger HERREN, och de skola vända tillbaka från sina fienders land. Jeremia 50:4 I de dagarna och på den tiden, säger HERREN, skola Israels barn komma vandrande tillsammans med Juda barn; under gråt skola de gå åstad och söka HERREN, sin Gud. Klagovisorna 1:2 Bittert gråter hon i natten, och tårar rinna utför hennes kind. Ingen finnes, som tröstar henne, bland alla hennes vänner. Alla hennes närmaste hava varit trolösa mot henne; de hava blivit hennes fiender. |
    |