Psaltaren 119:82 Mina ögon trängta efter ditt tal, och jag säger: »När vill du trösta mig?»

Bibeln > Psaltaren > Område 119 > Vers 82

◄ Psaltaren 119:82 ►

Parallella Vers

Svenska (1917)
Mina ögon trängta efter ditt tal, och jag säger: »När vill du trösta mig?»

Dansk (1917 / 1931)
Mine Øjne længes efter dit Ord og siger: »Hvornaar mon du trøster mig?«

Norsk (1930)
Mine øine vansmekter av lengsel efter ditt ord idet jeg sier: Når vil du trøste mig?

King James Bible
Mine eyes fail for thy word, saying, When wilt thou comfort me?

English Revised Version
Mine eyes fail for thy word, while I say, When wilt thou comfort me?

Treasury i Bibeln Kunskap

eyes

Psaltaren 119:123
Mina ögon trängta efter din frälsning och efter din rättfärdighets tal.

Psaltaren 69:3
Jag har ropat mig trött, min strupe är förtorkad; mina ögon försmäkta av förbidan efter min Gud.

5 Mosebok 28:32
Dina söner och döttrar skola komma i främmande folks våld, och dina ögon skola se det och försmäkta av längtan efter dem beständigt, men du skall icke förmå göra något därvid.

Ordspråksboken 13:12
Förlängd väntan tär på hjärtat, men en uppfylld önskan är ett livets träd.

Jesaja 38:11
Jag tänkte: Jag får icke mer se HERREN, HERREN i de levandes land. Hos dem som bo i förgängelsens rike får jag ej mer skåda människor.

when wilt

Psaltaren 86:17
Gör ett tecken med mig, så att det går mig väl; och må de som hata mig se med blygd att du, o HERRE, hjälper mig och tröstar mig.

Psaltaren 90:13-15
HERRE, vänd åter. Huru länge dröjer du? Förbarma dig över dina tjänare.…

Länkar

Psaltaren 119:82 Inter • Psaltaren 119:82 Flerspråkig • Salmos 119:82 Spanska • Psaume 119:82 Franska • Psalm 119:82 Tyska • Psaltaren 119:82 Kinesiska • Psalm 119:82 Engelska • Bible Apps • Bible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Sammanhang

Psaltaren 119
…81Min själ trängtar efter din frälsning, jag hoppas på ditt ord. 82Mina ögon trängta efter ditt tal, och jag säger: »När vill du trösta mig?» 83Ty jag är såsom en vinlägel i rök, men jag förgäter icke dina stadgar.…

Korshänvisningar

Psaltaren 69:3
Jag har ropat mig trött, min strupe är förtorkad; mina ögon försmäkta av förbidan efter min Gud.

Psaltaren 119:123
Mina ögon trängta efter din frälsning och efter din rättfärdighets tal.

Jesaja 38:14
Jag klagade såsom en svala, såsom en trana, jag suckade såsom en duva; matta blickade mina ögon mot höjden: »HERRE, jag lider nöd; tag dig an min sak.»

Klagovisorna 2:11
Mina ögon äro förtärda av gråt, mitt innersta är upprört, min lever är såsom utgjuten på jorden för dottern mitt folks skada; ty barn och spenabarn försmäkta på gatorna i staden.