Psaltaren 119:81
Parallella Vers
Svenska (1917)
Min själ trängtar efter din frälsning, jag hoppas på ditt ord.

Dansk (1917 / 1931)
Efter din Frelse længes min Sjæl, jeg bier paa dit Ord.

Norsk (1930)
Min sjel vansmekter av lengsel efter din frelse; jeg venter på ditt ord.

King James Bible
CAPH. My soul fainteth for thy salvation: but I hope in thy word.

English Revised Version
CAPH. My soul fainteth for thy salvation: but I hope in thy word.
Treasury i Bibeln Kunskap

fainteth

Psaltaren 119:20,40
Min själ är sönderkrossad av ständig trängtan efter dina rätter.…

Psaltaren 42:1,2
För sångmästaren; en sång av Koras söner. (2) Såsom hjorten trängtar till vattenbäckar, så trängtar min själ efter dig, o Gud.…

Psaltaren 73:26
Om än min kropp och min själ försmäkta, så är dock Gud mitt hjärtas klippa och min del evinnerligen.

Psaltaren 84:2
Min själ längtar och trängtar efter HERRENS gårdar, min själ och min kropp jubla mot levande Gud.

Hga Visan 5:8
»Jag besvär eder, I Jerusalems döttrar, om I finnen min vän, så sägen -- ja, vad skolen I säga honom? Att jag är sjuk av kärlek!»

Uppenbarelseboken 3:15,16
Jag känner dina gärningar: du är varken kall eller varm. Jag skulle önska att du vore antingen kall eller varm.…

but I

Psaltaren 119:42,74,77,114
Så kan jag giva den svar, som smädar mig; ty jag förtröstar på ditt ord.…

Länkar
Psaltaren 119:81 InterPsaltaren 119:81 FlerspråkigSalmos 119:81 SpanskaPsaume 119:81 FranskaPsalm 119:81 TyskaPsaltaren 119:81 KinesiskaPsalm 119:81 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Psaltaren 119
80Mitt hjärta vare ostraffligt i dina stadgar, så att jag icke kommer på skam. 81Min själ trängtar efter din frälsning, jag hoppas på ditt ord. 82Mina ögon trängta efter ditt tal, och jag säger: »När vill du trösta mig?»…
Korshänvisningar
Psaltaren 73:26
Om än min kropp och min själ försmäkta, så är dock Gud mitt hjärtas klippa och min del evinnerligen.

Psaltaren 84:2
Min själ längtar och trängtar efter HERRENS gårdar, min själ och min kropp jubla mot levande Gud.

Psaltaren 119:43
Ryck icke sanningens ord så helt och hållet bort ifrån min mun, ty jag hoppas på dina domar.

Psaltaren 119:166
Jag väntar efter din frälsning, HERRE, och jag gör efter dina bud.

Psaltaren 130:5
Jag väntar efter HERREN, min själ väntar, och jag hoppas på hans ord.

Psaltaren 119:80
Överst på sidan
Överst på sidan