Psaltaren 119:15
Parallella Vers
Svenska (1917)
Jag vill begrunda dina befallningar och skåda på dina stigar.

Dansk (1917 / 1931)
Jeg vil grunde paa dine Befalinger og se til dine Stier.

Norsk (1930)
På dine befalinger vil jeg grunde og tenke på dine stier.

King James Bible
I will meditate in thy precepts, and have respect unto thy ways.

English Revised Version
I will meditate in thy precepts, and have respect unto thy ways.
Treasury i Bibeln Kunskap

meditate

Psaltaren 119:23,48,78,97,131,148
Ja, furstar sitta och lägga råd mot mig, men din tjänare begrundar dina stadgar;…

Psaltaren 1:2
utan har sin lust i HERRENS lag och tänker på hans lag både dag och natt.

Jakobsbrevet 1:25
Men den som skådar in i den fullkomliga lagen, frihetens lag, och förbliver därvid och icke är en glömsk hörare, utan en verklig görare, han varder salig i sin gärning.

have respect

Psaltaren 119:6,117
Då skulle jag icke komma på skam, när jag skådade på alla dina bud.…

Länkar
Psaltaren 119:15 InterPsaltaren 119:15 FlerspråkigSalmos 119:15 SpanskaPsaume 119:15 FranskaPsalm 119:15 TyskaPsaltaren 119:15 KinesiskaPsalm 119:15 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Psaltaren 119
14Jag fröjdar mig över dina vittnesbörds väg såsom över alla skatter. 15Jag vill begrunda dina befallningar och skåda på dina stigar. 16Jag har min lust i dina stadgar, jag förgäter icke ditt ord.…
Korshänvisningar
1 Mosebok 24:63
Och mot aftonen hade Isak gått ut på fältet i sorgsna tankar. När han då lyfte upp sina ögon, fick han se kameler komma.

Psaltaren 1:2
utan har sin lust i HERRENS lag och tänker på hans lag både dag och natt.

Psaltaren 25:4
HERRE, kungör mig dina vägar, lär mig dina stigar.

Psaltaren 27:11
Visa mig, HERRE, din väg, och led mig på en jämn stig, för mina förföljares skull.

Psaltaren 119:23
Ja, furstar sitta och lägga råd mot mig, men din tjänare begrundar dina stadgar;

Psaltaren 119:48
jag vill lyfta mina händer upp till dina bud, ty de äro mig kära, och jag vill begrunda dina stadgar.

Psaltaren 119:78
På skam komme de fräcka, ty de hava gjort mig orätt utan sak; men jag vill begrunda dina befallningar.

Psaltaren 119:97
Huru kär har jag icke din lag! Hela dagen begrundar jag den.

Psaltaren 119:99
Jag är klokare än alla mina lärare, ty jag begrundar dina vittnesbörd.

Psaltaren 119:117
Stöd mig, så att jag varder frälst, så vill jag alltid se med lust på dina stadgar.

Psaltaren 119:148
Mina ögon hasta före nattens väkter till att begrunda ditt tal.

Jesaja 58:2
Väl söka de mig dag ut och dag in och vilja hava kunskap om mina vägar. Såsom vore de ett folk, som övade rättfärdighet och icke övergåve sin Guds rätt, så fråga de mig om rättfärdighetens rätter och vilja, att Gud skall komma till dem:

Psaltaren 119:14
Överst på sidan
Överst på sidan