Psaltaren 119:113
Parallella Vers
Svenska (1917)
Jag hatar dem som halta på båda sidor, men din lag har jag kär.

Dansk (1917 / 1931)
Jeg hader tvesindet Mand, men jeg elsker din Lov.

Norsk (1930)
De tvesinnede hater jeg, men din lov elsker jeg.

King James Bible
SAMECH. I hate vain thoughts: but thy law do I love.

English Revised Version
SAMACH. I hate them that are of a double mind; but thy law do I love.
Treasury i Bibeln Kunskap

hate

Psaltaren 94:11
HERREN känner människornas tankar, han vet att de själva äro fåfänglighet.

Jesaja 55:7
Den ogudaktige övergive sin väg och den orättfärdige sina tankar och vände om till HERREN, så skall han förbarma sig över honom, och till vår Gud, ty han skall beskära mycken förlåtelse.

Jeremia 4:14
Så två nu ditt hjärta rent från ondska, Jerusalem, för att du må bliva frälst. Huru länge skola fördärvets tankar bo i ditt bröst?

Markus 7:21
Ty inifrån, från människornas hjärtan, utgå deras onda tankar, otukt, tjuveri, mord,

2 Korinthierbrevet 10:5
Ja, vi bryta ned tankebyggnader och alla slags höga bålverk, som uppresas mot kunskapen om Gud, och vi taga alla slags tankefunder till fånga och lägga dem under Kristi lydnad.

vain thoughts.

Psaltaren 119:97,103
Huru kär har jag icke din lag! Hela dagen begrundar jag den.…

Länkar
Psaltaren 119:113 InterPsaltaren 119:113 FlerspråkigSalmos 119:113 SpanskaPsaume 119:113 FranskaPsalm 119:113 TyskaPsaltaren 119:113 KinesiskaPsalm 119:113 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Psaltaren 119
112Jag har böjt mitt hjärta till att göra efter dina stadgar, alltid och intill änden. 113Jag hatar dem som halta på båda sidor, men din lag har jag kär. 114Du är mitt beskärm och min sköld; jag hoppas på ditt ord.…
Korshänvisningar
Jakobsbrevet 1:8
en människa med delad håg, en som går ostadigt fram på alla sina vägar.

Jakobsbrevet 4:8
Nalkens Gud, så skall han nalkas eder. Renen edra händer, I syndare, och gören edra hjärtan rena, I människor med delad håg.

1 Kungaboken 18:21
Och Elia trädde fram för allt folket och sade: »Huru länge viljen I halta på båda sidor? Är det HERREN som är Gud, så följen efter honom; men om Baal är det, så följen efter honom.» Och folket svarade honom icke ett ord.

Psaltaren 119:47
Jag vill hava min lust i dina bud, ty de äro mig kära;

Psaltaren 119:112
Överst på sidan
Överst på sidan