Psaltaren 119:11
Parallella Vers
Svenska (1917)
Jag gömmer ditt tal i mitt hjärta, för att jag icke skall synda mot dig.

Dansk (1917 / 1931)
Jeg gemmer dit Ord i mit Hjerte for ikke at synde imod dig.

Norsk (1930)
I mitt hjerte har jeg gjemt ditt ord forat jeg ikke skal synde imot dig.

King James Bible
Thy word have I hid in mine heart, that I might not sin against thee.

English Revised Version
Thy word have I laid up in mine heart, that I might not sin against thee.
Treasury i Bibeln Kunskap

thy word

Psaltaren 119:97
Huru kär har jag icke din lag! Hela dagen begrundar jag den.

Psaltaren 1:2
utan har sin lust i HERRENS lag och tänker på hans lag både dag och natt.

Psaltaren 37:31
Hans Guds lag är i hans hjärta; hans steg vackla icke.

Psaltaren 40:8
Att göra din vilja, min Gud, är min lust, och din lag är i mitt hjärta.»

Job 22:22
Tag emot undervisning av hans mun, och förvara hans ord i ditt hjärta.

Ordspråksboken 2:1,10,11
Min son, om du tager emot mina ord och gömmer mina bud inom dig,…

Jesaja 51:7
Hören på mig, I som kännen rättfärdigheten, du folk, som bär min lag i ditt hjärta; Frukten icke för människors smädelser och varen ej förfärade för deras hån.

Jeremia 15:16
När jag fick dina ord, blevo de min spis, ja, dina ord blevo för mig mitt hjärtas fröjd och glädje; ty jag är uppkallad efter ditt namn, HERRE, härskarornas Gud.

Lukas 2:19,51
Men Maria gömde och begrundade allt detta i sitt hjärta.…

Kolosserbrevet 3:16
Låten Kristi ord rikligen bo ibland eder; undervisen och förmanen varandra i all vishet, med psalmer och lovsånger och andliga visor, och sjungen med tacksägelse till Guds ära i edra hjärtan.

that I

Psaltaren 19:13
Bevara ock din tjänare för fräcka människor; låt dem icke få makt med mig, så bliver jag ostrafflig och varder fri ifrån svår överträdelse.

Länkar
Psaltaren 119:11 InterPsaltaren 119:11 FlerspråkigSalmos 119:11 SpanskaPsaume 119:11 FranskaPsalm 119:11 TyskaPsaltaren 119:11 KinesiskaPsalm 119:11 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Psaltaren 119
10Jag söker dig av allt mitt hjärta; låt mig icke fara vilse från dina bud. 11Jag gömmer ditt tal i mitt hjärta, för att jag icke skall synda mot dig. 12Lovad vare du, HERRE! Lär mig dina stadgar.…
Korshänvisningar
Lukas 2:19
Men Maria gömde och begrundade allt detta i sitt hjärta.

Lukas 2:51
Så följde han med dem och kom ned till Nasaret; och han var dem underdånig. Och hans moder gömde allt detta i sitt hjärta.

Psaltaren 4:4
Vredgens, men synden icke; eftersinnen i edra hjärtan, på edra läger, och varen stilla. Sela.

Psaltaren 37:31
Hans Guds lag är i hans hjärta; hans steg vackla icke.

Psaltaren 40:8
Att göra din vilja, min Gud, är min lust, och din lag är i mitt hjärta.»

Psaltaren 119:10
Överst på sidan
Överst på sidan