Psaltaren 119:101
Parallella Vers
Svenska (1917)
Jag avhåller mina fötter ifrån alla onda vägar, för att jag må hålla ditt ord.

Dansk (1917 / 1931)
Jeg holder min Fod fra hver Vej, som er ond, at jeg kan holde dit Ord.

Norsk (1930)
Fra enhver ond sti har jeg holdt mine føtter borte forat jeg kunde holde ditt ord.

King James Bible
I have refrained my feet from every evil way, that I might keep thy word.

English Revised Version
I have refrained my feet from every evil way, that I might observe thy word.
Treasury i Bibeln Kunskap

refrained

Psaltaren 119:59,60,104,126
Jag betänker mina vägar och vänder mina fötter till dina vittnesbörd.…

Psaltaren 18:23
Så var jag ostrafflig inför honom och tog mig till vara för missgärning.

Ordspråksboken 1:15
då, min son, må du ej vandra samma väg som de. Nej, håll din fot ifrån deras stig,

Jesaja 53:6
Vi gingo alla vilse såsom får, var och en av oss ville vandra sin egen väg, men HERREN lät allas vår missgärning drabba honom.

Jesaja 55:7
Den ogudaktige övergive sin väg och den orättfärdige sina tankar och vände om till HERREN, så skall han förbarma sig över honom, och till vår Gud, ty han skall beskära mycken förlåtelse.

Jeremia 2:36
Varför har du nu så brått att vandra åstad på en annan väg? Också med Egypten skall du komma på skam, likasom du kom på skam med Assyrien.

Titusbrevet 2:11,12
Ty Guds nåd har uppenbarats till frälsning för alla människor;…

1 Petrusbrevet 2:1,2
Så läggen då bort all ondska och allt svek så ock skrymteri och avund och allt förtal.…

1 Petrusbrevet 3:10,11
Ty »den som vill älska livet och se goda dagar, han avhålle sin tunga från det som är ont och sina läppar från att tala svek;…

Länkar
Psaltaren 119:101 InterPsaltaren 119:101 FlerspråkigSalmos 119:101 SpanskaPsaume 119:101 FranskaPsalm 119:101 TyskaPsaltaren 119:101 KinesiskaPsalm 119:101 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Psaltaren 119
100Jag är förståndigare än de gamle, ty jag tager dina befallningar i akt. 101Jag avhåller mina fötter ifrån alla onda vägar, för att jag må hålla ditt ord. 102Jag viker icke ifrån dina rätter, ty du undervisar mig.…
Korshänvisningar
Psaltaren 17:4
Efter dina läppars ord, och vad människor än må göra, tager jag mig till vara för våldsverkares stigar.

Ordspråksboken 1:15
då, min son, må du ej vandra samma väg som de. Nej, håll din fot ifrån deras stig,

Jeremia 14:10
Så säger HERREN om detta folk: På detta sätt driva de gärna omkring, de hålla icke sina fötter i styr. Därför har HERREN intet behag till dem; nej, han kommer nu ihåg deras missgärning och hemsöker deras synder.

Psaltaren 119:100
Överst på sidan
Överst på sidan