Psaltaren 117:1
Parallella Vers
Svenska (1917)
Loven HERREN, alla hedningar, prisen honom, alla folk.

Dansk (1917 / 1931)
Halleluja! Lovsyng HERREN, alle I Folk, pris ham, alle Stammer,

Norsk (1930)
Lov Herren, alle hedninger, pris ham, alle folk!

King James Bible
O praise the LORD, all ye nations: praise him, all ye people.

English Revised Version
O PRAISE the LORD, all ye nations; laud him, all ye peoples.
Treasury i Bibeln Kunskap

O praise

Psaltaren 66:1,4
För sångmästaren; en sång, en psalm. Höjen jubel till Gud, alla länder;…

Psaltaren 67:3
Folken tacke dig, o Gud, alla folk tacke dig.

Psaltaren 86:9
Hedningarna, som du har gjort, skola alla komma och tillbedja inför dig, Herre, och skola ära ditt namn.

Jesaja 24:15,16
»Ären därför HERREN i österns bygder, även i havsländerna HERRENS, Israels Guds, namn.»…

Jesaja 42:10-12
Sjungen till HERRENS ära en ny sång, hans lov från jordens ända, I som faren på havet, så ock allt vad däri är, I havsländer med edra inbyggare;…

Romabrevet 15:11
så ock: »Loven Herren, alla hedningar, ja, honom prise alla folk.»

Uppenbarelseboken 15:4
Vem skulle icke frukta dig, Herre, och prisa ditt namn? Du allena är helig, och alla folk skola komma och tillbedja inför dig. Ty dina domar hava blivit uppenbara.»

praise him

Psaltaren 148:11-14
I jordens konungar och alla folk, I furstar och alla domare på jorden,…

Psaltaren 150:6
Allt vad anda har love HERREN. Halleluja!

Uppenbarelseboken 5:9
Och de sjöngo en ny sång som lydde så: »Du är värdig att taga bokrullen och att bryta dess insegel, ty du har blivit slaktad, och med ditt blod har du åt Gud köpt människor, av alla stammar och tungomål och folk och folkslag,

Uppenbarelseboken 7:9,10
Sedan fick jag se en stor skara, som ingen kunde räkna, en skara ur alla folkslag och stammar och folk och tungomål stå inför tronen och inför Lammet; och de voro klädda i vita, fotsida kläder och hade palmer i sina händer.…

Länkar
Psaltaren 117:1 InterPsaltaren 117:1 FlerspråkigSalmos 117:1 SpanskaPsaume 117:1 FranskaPsalm 117:1 TyskaPsaltaren 117:1 KinesiskaPsalm 117:1 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Psaltaren 117
1Loven HERREN, alla hedningar, prisen honom, alla folk. 2Ty hans nåd är väldig över oss, och HERRENS sanning varar i evighet. Halleluja!
Korshänvisningar
Romabrevet 15:11
så ock: »Loven Herren, alla hedningar, ja, honom prise alla folk.»

Psaltaren 66:4
Alla länder skola tillbedja och lovsjunga dig; de skola lovsjunga ditt namn. Sela.

Sakaria 8:20
Så säger HERREN Sebaot: Ännu en gång skall det ske att folk skola komma hit och många städers invånare;

Psaltaren 116:19
Överst på sidan
Överst på sidan