Parallella Vers Svenska (1917) De döda prisa icke HERREN, ingen som har farit ned i det tysta. Dansk (1917 / 1931) De døde priser ej HERREN, ingen af dem, der steg ned i det tavse. Norsk (1930) De døde lover ikke Herren, ingen av dem som farer ned i dødsrikets stillhet; King James Bible The dead praise not the LORD, neither any that go down into silence. English Revised Version The dead praise not the LORD, neither any that go down into silence; Treasury i Bibeln Kunskap dead Psaltaren 6:5 Psaltaren 30:9 Psaltaren 88:10-12 Jesaja 38:18,19 go down Psaltaren 31:17 1 Samuelsboken 2:9 Länkar Psaltaren 115:17 Inter • Psaltaren 115:17 Flerspråkig • Salmos 115:17 Spanska • Psaume 115:17 Franska • Psalm 115:17 Tyska • Psaltaren 115:17 Kinesiska • Psalm 115:17 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang Psaltaren 115 …16Himmelen är HERRENS himmel, och jorden har han givit åt människors barn. 17De döda prisa icke HERREN, ingen som har farit ned i det tysta. 18Men vi, vi skola lova HERREN från nu och till evig tid. Halleluja! Korshänvisningar Psaltaren 6:5 Ty i döden tänker man icke på dig; vem tackar dig i dödsriket? Psaltaren 31:17 HERRE, låt mig icke komma på skam, ty jag åkallar dig; låt de ogudaktiga komma på skam och varda tystade i dödsriket. Psaltaren 88:10 Gör du väl under för de döda, eller kunna skuggorna stå upp och tacka dig? Sela. Jesaja 38:18 Ty dödsriket tackar dig icke, döden prisar dig icke, och de som hava farit ned i graven hoppas ej mer på din trofasthet. |
    |