Psaltaren 108:9
Parallella Vers
Svenska (1917)
Juda min härskarstav; Moab är mitt tvagningskärl, på Edom kastar jag min sko; över filistéernas land höjer jag jubelrop.»

Dansk (1917 / 1931)
Moab min Vaskeskaal, paa Edom kaster jeg min Sko, over Filisterland jubler jeg.«

Norsk (1930)
Moab er mitt vaskefat, på Edom kaster jeg min sko, over Filisterland jubler jeg.

King James Bible
Moab is my washpot; over Edom will I cast out my shoe; over Philistia will I triumph.

English Revised Version
Moab is my washpot; upon Edom will I cast my shoe: over Philistia will I shout.
Treasury i Bibeln Kunskap

Moab

Psaltaren 60:8-10
Moab är mitt tvagningskärl, på Edom kastar jag min sko; höj jubelrop till min ära, du filistéernas land.»…

2 Samuelsbokem 8:1,2
En tid härefter slog David filistéerna och kuvade dem. Därvid bemäktigade sig David huvudstaden och tog den ur filistéernas hand.…

Johannes 13:8,14
Petrus sade till honom: »Aldrig någonsin skall du två mina fötter!» Jesus svarade honom: »Om jag icke tvår dig, så har du ingen del med mig.»…

I cast

Rut 4:7,8
Men när någon bördade något eller avtalade ett byte, var det fordom sed i Israel att han, till stadfästelse av ett sådant avtal, drog av sig sin sko och gav den åt den andre; och detta gällde såsom ett vittnesbörd i Israel.…

over Philistia

2 Samuelsbokem 21:15-22
Åter uppstod krig mellan filistéerna och Israel. Och David drog ned med sina tjänare, och de stridde mot filistéerna. Men David blev trött;…

Jesaja 14:29-32
Gläd dig icke, du filistéernas hela land, över att det ris som slog dig är sönderbrutet; ty från ormens rot skall en basilisk komma fram, och dennes avkomma bliver en flygande drake.…

Länkar
Psaltaren 108:9 InterPsaltaren 108:9 FlerspråkigSalmos 108:9 SpanskaPsaume 108:9 FranskaPsalm 108:9 TyskaPsaltaren 108:9 KinesiskaPsalm 108:9 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Psaltaren 108
8Mitt är Gilead, mitt är Manasse, Efraim är mitt huvuds värn, 9Juda min härskarstav; Moab är mitt tvagningskärl, på Edom kastar jag min sko; över filistéernas land höjer jag jubelrop.» 10Vem skall föra mig till den fasta staden, vem leder mig till Edom?…
Korshänvisningar
Psaltaren 60:8
Moab är mitt tvagningskärl, på Edom kastar jag min sko; höj jubelrop till min ära, du filistéernas land.»

Psaltaren 108:8
Mitt är Gilead, mitt är Manasse, Efraim är mitt huvuds värn,

Psaltaren 108:10
Vem skall föra mig till den fasta staden, vem leder mig till Edom?

Psaltaren 108:8
Överst på sidan
Överst på sidan