Psaltaren 106:22
Parallella Vers
Svenska (1917)
så underbara verk i Hams land, så fruktansvärda gärningar vid Röda havet.

Dansk (1917 / 1931)
Undere i Kamiternes Land, frygtelige Ting ved det røde Hav.

Norsk (1930)
undergjerninger i Kams land, forferdelige ting ved det Røde Hav.

King James Bible
Wondrous works in the land of Ham, and terrible things by the Red sea.

English Revised Version
Wondrous works in the land of Ham, and terrible things by the Red Sea.
Treasury i Bibeln Kunskap

wondrous.

Psaltaren 78:51
Och han slog allt förstfött i Egypten, kraftens förstling i Hams hyddor.

Psaltaren 105:23,27-36
Och Israel kom till Egypten, Jakob blev en gäst i Hams land.…

terrible

2 Mosebok 14:25-28
och han lät hjulen falla ifrån deras vagnar, så att det blev dem svårt att komma framåt. Då sade egyptierna: »Låt oss fly för Israel, ty HERREN strider för dem mot egyptierna.»…

2 Mosebok 15:10
Du andades på dem, då övertäckte dem havet; de sjönko såsom bly i de väldiga vattnen.

Länkar
Psaltaren 106:22 InterPsaltaren 106:22 FlerspråkigSalmos 106:22 SpanskaPsaume 106:22 FranskaPsalm 106:22 TyskaPsaltaren 106:22 KinesiskaPsalm 106:22 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Psaltaren 106
21De glömde Gud, sin frälsare, som hade gjort så stora ting i Egypten, 22så underbara verk i Hams land, så fruktansvärda gärningar vid Röda havet. 23Då hotade han att förgöra dem; men Mose, den man som han hade utvalt, trädde fram såsom medlare inför honom till att avvända hans vrede, så att den icke skulle fördärva.…
Korshänvisningar
Psaltaren 66:5
Kommen och sen vad Gud har gjort; underbara äro hans gärningar mot människors barn.

Psaltaren 78:12
Ja, inför deras fäder hade han gjort under, i Egyptens land, på Soans mark.

Psaltaren 78:51
Och han slog allt förstfött i Egypten, kraftens förstling i Hams hyddor.

Psaltaren 103:7
Han lät Mose se sina vägar, Israels barn sina gärningar.

Psaltaren 105:27
De gjorde hans tecken ibland dem och under i Hams land.

Psaltaren 145:6
Man skall tala om dina fruktansvärda gärningars makt; dina storverk skall jag förtälja.

Jesaja 64:3
O att du fore hitned med underbara gärningar som vi icke kunde vänta, så att bergen skälvde inför dig!

Psaltaren 106:21
Överst på sidan
Överst på sidan