Psaltaren 105:15
Parallella Vers
Svenska (1917)
»Kommen icke vid mina smorda, och gören ej mina profeter något ont.»

Dansk (1917 / 1931)
»Rør ikke mine Salvede, gør ikke mine Profeter ondt!«

Norsk (1930)
Rør ikke ved mine salvede, og gjør ikke mine profeter noget ondt!

King James Bible
Saying, Touch not mine anointed, and do my prophets no harm.

English Revised Version
Saying, Touch not mine anointed ones, and do my prophets no harm.
Treasury i Bibeln Kunskap

touch

1 Mosebok 26:11
Sedan bjöd Abimelek allt folket och sade: »Den som kommer vid denne man eller vid hans hustru, han skall straffas med döden.»

Sakaria 2:8
Ty så säger HERREN Sebaot, han som har sänt mig åstad för att förhärliga sig, så säger han om hednafolken, vilka plundrade eder (ty den som rör vid eder, han rör vid hans ögonsten):

mine

1 Kungaboken 19:16
Och Jehu, Nimsis son, skall du smörja till konung över Israel. Och till profet i ditt ställe skall du smörja Elisa, Safats son, från Abel-Mehola.

1 Johannesbrevet 2:27
Men vad eder angår, så förbliver i eder den smörjelse I haven undfått från honom, och det behöves icke att någon undervisar eder; ty vad hans smörjelse lär eder om allting, det är sant och är icke lögn. Förbliven alltså i honom, såsom den har lärt eder.

and do

1 Mosebok 20:7
Men giv nu mannen hans hustru tillbaka; ty han är en profet. Och han må bedja för dig, så att du får leva. Men om du icke giver henne tillbaka, så vet att du skall döden dö, du själv och alla som tillhöra dig.

1 Mosebok 27:39,40
Då svarade hans fader Isak och sade till honom: »Se, fjärran ifrån jordens fetma skall din boning vara och utan dagg från himmelen ovanefter.…

1 Mosebok 48:19,20
Men hans fader ville icke; han sade: »Jag vet det, min son, jag vet det; också av honom skall ett folk komma, också han skall bliva stor; men hans yngre broder skall dock bliva större än han, och hans avkomma skall bliva ett talrikt folk.»…

1 Mosebok 49:8
Dig, Juda, dig skola dina bröder prisa; din hand skall vara på dina fienders nacke, för dig skola din faders söner buga sig.

Länkar
Psaltaren 105:15 InterPsaltaren 105:15 FlerspråkigSalmos 105:15 SpanskaPsaume 105:15 FranskaPsalm 105:15 TyskaPsaltaren 105:15 KinesiskaPsalm 105:15 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Psaltaren 105
14Han tillstadde ingen att göra dem skada, han straffade konungar för deras skull: 15»Kommen icke vid mina smorda, och gören ej mina profeter något ont.» 16Och när han bjöd hungersnöd komma över landet och fördärvade allt deras livsuppehälle,…
Korshänvisningar
1 Mosebok 26:11
Sedan bjöd Abimelek allt folket och sade: »Den som kommer vid denne man eller vid hans hustru, han skall straffas med döden.»

Jeremia 39:12
»Tag honom och se i honom till godo, och gör honom icke något ont, utan gör med honom efter som han själv begär av dig.»

Psaltaren 105:14
Överst på sidan
Överst på sidan