Psaltaren 103:7
Parallella Vers
Svenska (1917)
Han lät Mose se sina vägar, Israels barn sina gärningar.

Dansk (1917 / 1931)
Han lod Moses se sine Veje, Israels Børn sine Gerninger;

Norsk (1930)
Han kunngjorde sine veier for Moses, sine gjerninger for Israels barn.

King James Bible
He made known his ways unto Moses, his acts unto the children of Israel.

English Revised Version
He made known his ways unto Moses, his doings unto the children of Israel.
Treasury i Bibeln Kunskap

he made

Psaltaren 77:20
Så förde du ditt folk såsom en hjord genom Moses och Arons hand.

Psaltaren 105:26
Han sände Mose, sin tjänare, och Aron, som han hade utvalt.

2 Mosebok 19:8,20
Då svarade allt folket med en mun och sade: »Allt vad HERREN har talat vilja vi göra.» Och Mose gick tillbaka till HERREN med folkets svar.…

2 Mosebok 20:21
Alltså höll folket sig på avstånd, under det att Mose gick närmare till töcknet i vilket Gud var.

2 Mosebok 24:2-4
Mose allena må träda fram till HERREN, de andra må icke träda fram; ej heller må folket stiga ditupp med honom.»…

4 Mosebok 12:7
Men så gör jag icke med min tjänare Mose; i hela mitt hus är han betrodd.

5 Mosebok 34:10
Men i Israel uppstod icke mer någon profet sådan som Mose, med vilken HERREN hade umgåtts ansikte mot ansikte --

Nehemja 9:14
Du gav dem kunskap om din heliga sabbat och gav dem bud och stadgar och lag genom din tjänare Mose.

Jesaja 63:11,12
Då tänkte hans folk på forna tider, de tänkte på Mose: Var är nu han som förde dem upp ur havet, jämte herdarna för hans hjord? Var är han som lade i deras bröst sin helige Ande,…

Johannes 5:45-47
Menen icke att det är jag som skall anklaga eder hos Fadern. Den som anklagar eder är Moses, han till vilken I sätten edert hopp.…

Apostagärningarna 7:35
Denne Moses, som de hade förnekat, i det de sade: 'Vem har satt dig till hövding och domare?', honom sände Gud att vara både en hövding och en förlossare, genom ängeln som uppenbarade sig för honom i törnbusken.

his acts

Psaltaren 78:5
Ty han upprättade ett vittnesbörd i Jakob och stiftade en lag i Israel; han påbjöd den för våra fäder, och de skulle kungöra den för sina barn.

Psaltaren 147:19
Han har förkunnat för Jakob sitt ord, för Israel sina stadgar och rätter.

Länkar
Psaltaren 103:7 InterPsaltaren 103:7 FlerspråkigSalmos 103:7 SpanskaPsaume 103:7 FranskaPsalm 103:7 TyskaPsaltaren 103:7 KinesiskaPsalm 103:7 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Psaltaren 103
6HERREN gör rättfärdighetens verk och skaffar rätt åt alla förtryckta. 7Han lät Mose se sina vägar, Israels barn sina gärningar. 8Barmhärtig och nådig är HERREN, långmodig och stor i mildhet.…
Korshänvisningar
2 Mosebok 33:13
Om jag alltså har funnit nåd för dina ögon, så låt mig se dina vägar och lära känna dig; jag vill ju finna nåd för dina ögon. Och se därtill, att detta folk är ditt folk.»

Psaltaren 78:11
De glömde hans gärningar och de under han hade låtit dem se.

Psaltaren 99:7
I molnstoden talade han då till dem; de höllo hans vittnesbörd och den lag som han gav dem.

Psaltaren 106:22
så underbara verk i Hams land, så fruktansvärda gärningar vid Röda havet.

Psaltaren 147:19
Han har förkunnat för Jakob sitt ord, för Israel sina stadgar och rätter.

Psaltaren 103:6
Överst på sidan
Överst på sidan