Psaltaren 102:28
Parallella Vers
Svenska (1917)
Dina tjänares barn skola få bo i landet, och deras avkomma skall bestå inför dig.

Dansk (1917 / 1931)
Dine Tjeneres Børn fæster Bo, deres Sæd skal bestaa for dit Aasyn.

Norsk (1930)
Dine tjeneres barn skal bo i ro, og deres avkom skal stå fast for ditt åsyn.

King James Bible
The children of thy servants shall continue, and their seed shall be established before thee.

English Revised Version
The children of thy servants shall continue, and their seed shall be established before thee.
Treasury i Bibeln Kunskap

the children

Psaltaren 22:30,31
Kommande ättled skola tjäna honom; man skall förtälja om Herren för ett annat släkte.…

Psaltaren 45:16,17
I dina fäders ställe skola dina söner träda; dem skall du sätta till furstar överallt i landet.…

Psaltaren 69:35,36
Ty Gud skall frälsa Sion, han skall bygga upp Juda städer; man skall bo i dem och besitta landet.…

Jesaja 53:10
Det behagade HERREN att slå honom med krankhet: om hans liv så bleve ett skuldoffer, då skulle han få se avkomlingar och länge leva, och HERRENS vilja skulle genom honom hava framgång.

Jesaja 59:20,21
Men såsom en förlossare kommer HERREN för Sion och för dem i Jakob, som omvända sig från sin överträdelse, säger HERREN.…

Jesaja 65:22
När de bygga hus, skall det ej bliva andra, som få bo i dem; när de plantera något, skall det ej bliva andra, som få äta därav. Ty samma ålder, som ett träd uppnår, skall man uppnå i mitt folk, och mina utkorade skola själva njuta av sina händers verk.

Jesaja 66:22
Ty likasom de nya himlar och den nya jord, som jag vill göra, bliva beståndande inför mig, säger HERREN, så skall det ock vara med edra barn och med edert namn.

their seed

Psaltaren 90:16,17
Låt dina gärningar uppenbaras för dina tjänare och din härlighet över deras barn.…

Länkar
Psaltaren 102:28 InterPsaltaren 102:28 FlerspråkigSalmos 102:28 SpanskaPsaume 102:28 FranskaPsalm 102:28 TyskaPsaltaren 102:28 KinesiskaPsalm 102:28 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Psaltaren 102
27Men du är densamme, och dina år skola icke hava någon ände. 28Dina tjänares barn skola få bo i landet, och deras avkomma skall bestå inför dig.
Korshänvisningar
Psaltaren 22:30
Kommande ättled skola tjäna honom; man skall förtälja om Herren för ett annat släkte.

Psaltaren 37:27
Vänd dig bort ifrån det som är ont, och gör vad gott är, så skall du få bo kvar evinnerligen.

Psaltaren 69:36
Hans tjänares barn skola få det till arvedel, och de som älska hans namn skola bo däri.

Psaltaren 89:4
'Jag skall befästa din säd för evig tid och bygga din tron från släkte till släkte.'» Sela.

Psaltaren 112:2
Hans efterkommande skola bliva väldiga på jorden; de redligas släkte skall varda välsignat.

Psaltaren 102:27
Överst på sidan
Överst på sidan