Parallella Vers Svenska (1917) Tillrättavisa icke bespottaren, på det att han icke må hata dig; tillrättavisa den som är vis, så skall han älska dig. Dansk (1917 / 1931) revs ikke en Spotter, at han ikke skal hade dig, revs den vise, saa elsker han dig; Norsk (1930) Vis ikke spotteren til rette, forat han ikke skal hate dig! Vis den vise til rette, så skal han elske dig. King James Bible Reprove not a scorner, lest he hate thee: rebuke a wise man, and he will love thee. English Revised Version Reprove not a scorner, lest he hate thee: reprove a wise man, and he will love thee. Treasury i Bibeln Kunskap reprove Ordspråksboken 23:9 Ordspråksboken 29:1 4 Mosebok 14:6-10 1 Kungaboken 22:8 Matteus 7:6 Matteus 15:14 Hebreerbrevet 4:6-8 rebuke Ordspråksboken 13:18 Ordspråksboken 28:23 3 Mosebok 19:17 2 Samuelsbokem 12:7-14 1 Kungaboken 1:23,32 Psaltaren 141:5 Galaterbrevet 2:11-14 2 Petrusbrevet 3:15,16 Länkar Ordspråksboken 9:8 Inter • Ordspråksboken 9:8 Flerspråkig • Proverbios 9:8 Spanska • Proverbes 9:8 Franska • Sprueche 9:8 Tyska • Ordspråksboken 9:8 Kinesiska • Proverbs 9:8 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang Ordspråksboken 9 …7(Den som varnar en bespottare, han får skam igen, och den som tillrättavisar en ogudaktig får smälek därav. 8Tillrättavisa icke bespottaren, på det att han icke må hata dig; tillrättavisa den som är vis, så skall han älska dig. 9Giv åt den vise, så bliver han ännu visare; undervisa den rättfärdige, så lär han än mer.… Korshänvisningar Matteus 7:6 Given icke åt hundarna vad heligt är, och kasten icke edra pärlor för svinen, på det att dessa icke må trampa dem under fötterna och sedan vända sig om och sarga eder. Psaltaren 141:5 Må den rättfärdige slå mig i kärlek och straffa mig; det är såsom olja på huvudet, och mitt huvud skall icke försmå det. Ty ännu en tid, så skall min bön uppfyllas, genom att det går dem illa; Ordspråksboken 10:8 Den som har ett vist hjärta tager emot tillsägelser, men den som har oförnuftiga läppar går till sin undergång. Ordspråksboken 13:1 En vis son hör på sin faders tuktan, men en bespottare hör icke på någon näpst. Ordspråksboken 15:12 Bespottaren finner ej behag i tillrättavisning; till dem som äro visa går han icke. Ordspråksboken 19:25 Slår man bespottaren, så bliver den fåkunnige klok; och tillrättavisar man den förståndige, så vinner han kunskap. Jesaja 36:21 Men de tego och svarade honom icke ett ord, ty konungen hade så bjudit och sagt: »Svaren honom icke.» |
    |