Ordspråksboken 9:1
Parallella Vers
Svenska (1917)
Visheten har byggt sig ett hus, hon har huggit ut sitt sjutal av pelare.

Dansk (1917 / 1931)
Visdommen bygged sig Hus, rejste sig støtter syv,

Norsk (1930)
Visdommen har bygget sitt hus, hun har hugget til sine syv stolper.

King James Bible
Wisdom hath builded her house, she hath hewn out her seven pillars:

English Revised Version
Wisdom hath builded her house, she hath hewn out her seven pillars:
Treasury i Bibeln Kunskap

Matteus 16:18
Så säger ock jag dig att du är Petrus; och på denna klippa skall jag bygga min församling, och dödsrikets portar skola icke bliva henne övermäktiga.

1 Korinthierbrevet 3:9-15
Ty vi äro Guds medarbetare; I ären ett Guds åkerfält, en Guds byggnad.…

Efesierbrevet 2:20-22
uppbyggda på apostlarnas och profeternas grundval, där hörnstenen är Kristus Jesus själv,…

1 Timotheosbrevet 3:15
Jag vill nämligen, om jag likväl skulle dröja, att du skall veta huru man bör förhålla sig i Guds hus, som ju är den levande Gudens församling, sanningens stödjepelare och grundfäste.

Hebreerbrevet 3:3-6
Ty han har blivit aktad värdig så mycket större härlighet än Moses, som uppbyggaren av ett hus åtnjuter större ära än själva huset.…

1 Petrusbrevet 2:5,6
och låten eder själva såsom levande stenar uppbyggas till ett andligt hus, så att I bliven ett »heligt prästerskap», som skall frambära andliga offer, vilka genom Jesus Kristus äro välbehagliga för Gud.…

pillars

1 Kungaboken 7:2,3,6,21
Han byggde Libanonskogshuset, hundra alnar långt, femtio alnar brett och trettio alnar högt, med fyra rader pelare av cederträ och med huggna bjälkar av cederträ ovanpå pelarna.…

Galaterbrevet 2:9
och när de nu förnummo vilken nåd som hade blivit mig given, räckte de mig och Barnabas handen till samarbete, både Jakob och Cefas och Johannes, de män som räknades för själva stödjepelarna; vi skulle verka bland hedningarna, och de bland de omskurna.

Uppenbarelseboken 3:12
Den som vinner seger, honom skall jag göra till en pelare i min Guds tempel, och han skall aldrig mer lämna det; och jag skall skriva på honom min Guds namn och namnet på min Guds stad, det nya Jerusalem, som kommer ned från himmelen, från min Gud, så ock mitt eget nya namn.

Länkar
Ordspråksboken 9:1 InterOrdspråksboken 9:1 FlerspråkigProverbios 9:1 SpanskaProverbes 9:1 FranskaSprueche 9:1 TyskaOrdspråksboken 9:1 KinesiskaProverbs 9:1 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Ordspråksboken 9
1Visheten har byggt sig ett hus, hon har huggit ut sitt sjutal av pelare. 2Hon har slaktat sin boskap, blandat sitt vin, hon har jämväl dukat sitt bord…
Korshänvisningar
1 Korinthierbrevet 3:9
Ty vi äro Guds medarbetare; I ären ett Guds åkerfält, en Guds byggnad.

1 Korinthierbrevet 3:10
Efter den Guds nåd som blev mig given lade jag grunden såsom en förfaren byggmästare, och en annan bygger nu vidare därpå. Men var och en må se till, huru han bygger därpå.

Efesierbrevet 2:20
uppbyggda på apostlarnas och profeternas grundval, där hörnstenen är Kristus Jesus själv,

1 Petrusbrevet 2:5
och låten eder själva såsom levande stenar uppbyggas till ett andligt hus, så att I bliven ett »heligt prästerskap», som skall frambära andliga offer, vilka genom Jesus Kristus äro välbehagliga för Gud.

Ordspråksboken 24:3
Genom vishet varder ett hus uppbyggt, och genom förstånd hålles det vid makt.

Ordspråksboken 8:36
Överst på sidan
Överst på sidan