Ordspråksboken 8:27 När han beredde himmelen, var jag tillstädes, när han spände ett valv över djupet,

Bibeln > Ordspråksboken > Område 8 > Vers 27

◄ Ordspråksboken 8:27 ►

Parallella Vers

Svenska (1917)
När han beredde himmelen, var jag tillstädes, när han spände ett valv över djupet,

Dansk (1917 / 1931)
Da han grundfæsted Himlen, var jeg hos ham, da han satte Hvælv over Verdensdybet.

Norsk (1930)
Da han bygget himmelen, var jeg der, da han slo hvelving over avgrunnen.

King James Bible
When he prepared the heavens, I was there: when he set a compass upon the face of the depth:

English Revised Version
When he established the heavens, I was there: when he set a circle upon the face of the deep:

Treasury i Bibeln Kunskap

he prepared

Psaltaren 33:6
Himmelen är gjord genom HERRENS ord och all dess här genom hans muns anda.

Psaltaren 103:19
HERREN har ställt sin tron i himmelen, och hans konungavälde omfattar allt.

Psaltaren 136:5
honom som har gjort himmelen med förstånd, ty hans nåd varar evinnerligen;

Jeremia 10:12
Han har gjort jorden genom sin kraft, han har berett jordens krets genom sin vishet, och genom sitt förstånd har han utspänt himmelen.

Kolosserbrevet 1:16
Ty i honom skapades allt i himmelen och på jorden, synligt såväl som osynligt, både tronänglar och herrar och furstar och väldigheter i andevärlden. Alltsammans har blivit skapat genom honom och till honom.

Hebreerbrevet 1:2
har han nu, på det yttersta av denna tid, talat till oss genom sin Son, som han har insatt till arvinge av allt, genom vilken han ock har skapat världen.

compass or encircle

Jesaja 40:11,22
Han för sin hjord i bet såsom en herde, han samlar lammen i sin famn och bär dem i sitt sköte och sakta för han moderfåren fram.…

Länkar

Ordspråksboken 8:27 Inter • Ordspråksboken 8:27 Flerspråkig • Proverbios 8:27 Spanska • Proverbes 8:27 Franska • Sprueche 8:27 Tyska • Ordspråksboken 8:27 Kinesiska • Proverbs 8:27 Engelska • Bible Apps • Bible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Sammanhang

Ordspråksboken 8
…26när han ännu icke hade skapat land och mark, ej ens det första av jordkretsens stoft. 27När han beredde himmelen, var jag tillstädes, när han spände ett valv över djupet, 28när han fäste skyarna i höjden, när djupets källor bröto fram med makt,…

Korshänvisningar

Job 26:10
En rundel har han välvt såsom gräns för vattnen, där varest ljus ändas i mörker.

Ordspråksboken 3:19
Genom vishet har HERREN lagt jordens grund, himmelen har han berett med förstånd.

Ordspråksboken 8:26
när han ännu icke hade skapat land och mark, ej ens det första av jordkretsens stoft.

Ordspråksboken 8:28
när han fäste skyarna i höjden, när djupets källor bröto fram med makt,

Jesaja 40:22
Han är den som tronar över jordens rund, och dess inbyggare äro såsom gräshoppor; han är den som utbreder himmelen såsom ett flor och spänner ut den såsom ett tält att bo inunder.