Ordspråksboken 7:3
Parallella Vers
Svenska (1917)
Bind dem vid dina fingrar, skriv dem på ditt hjärtas tavla.

Dansk (1917 / 1931)
bind dem om dine Fingre, skriv dem paa dit Hjertes Tavle,

Norsk (1930)
Bind dem på dine fingrer, skriv dem på ditt hjertes tavle!

King James Bible
Bind them upon thy fingers, write them upon the table of thine heart.

English Revised Version
Bind them upon thy fingers; write them upon the table of thine heart.
Treasury i Bibeln Kunskap

Ordspråksboken 3:3
Låt godhet och sanning ej vika ifrån dig; bind dem omkring din hals, skriv dem på ditt hjärtas tavla;

Ordspråksboken 6:21
Hav dem alltid bundna vid ditt hjärta, fäst dem omkring din hals.

5 Mosebok 6:8,9
Och du skall binda dem såsom ett tecken på din hand, och de skola vara såsom ett märke på din panna.…

5 Mosebok 11:18-20
Så skolen I nu lägga dessa mina ord på edert hjärta och edert sinne, och I skolen binda dem såsom ett tecken på eder hand, och de skola vara såsom ett märke på eder panna;…

Jesaja 30:8
Så gå nu in och skriv detta på en tavla, som må förvaras bland dem, och teckna upp det i en bok, så att det bevaras för kommande dagar, alltid och evinnerligen.

Jeremia 17:1
Juda synd är uppskriven med järnstift, med diamantgriffel; den är inristad på deras hjärtas tavla och på edra altarens horn,

Jeremia 31:33
Nej, detta är det förbund som jag skall sluta med Israels hus i kommande dagar, säger HERREN: Jag skall lägga min lag i deras bröst och i deras hjärtan skall jag skriva den, och jag skall vara deras Gud, och de skola vara mitt folk.

2 Korinthierbrevet 3:3
Ty det är uppenbart att I ären ett Kristus-brev, avfattat genom oss, skrivet icke med bläck, utan med den levande Gudens Ande, icke på tavlor av sten, utan på tavlor av kött, på människohjärtan.

Länkar
Ordspråksboken 7:3 InterOrdspråksboken 7:3 FlerspråkigProverbios 7:3 SpanskaProverbes 7:3 FranskaSprueche 7:3 TyskaOrdspråksboken 7:3 KinesiskaProverbs 7:3 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Ordspråksboken 7
2Håll mina bud, så får du leva, och bevara min undervisning såsom din ögonsten. 3Bind dem vid dina fingrar, skriv dem på ditt hjärtas tavla. 4Säg till visheten: »Du är min syster», och kalla förståndet din förtrogna,…
Korshänvisningar
2 Korinthierbrevet 3:3
Ty det är uppenbart att I ären ett Kristus-brev, avfattat genom oss, skrivet icke med bläck, utan med den levande Gudens Ande, icke på tavlor av sten, utan på tavlor av kött, på människohjärtan.

5 Mosebok 6:8
Och du skall binda dem såsom ett tecken på din hand, och de skola vara såsom ett märke på din panna.

5 Mosebok 11:18
Så skolen I nu lägga dessa mina ord på edert hjärta och edert sinne, och I skolen binda dem såsom ett tecken på eder hand, och de skola vara såsom ett märke på eder panna;

Ordspråksboken 3:3
Låt godhet och sanning ej vika ifrån dig; bind dem omkring din hals, skriv dem på ditt hjärtas tavla;

Ordspråksboken 6:21
Hav dem alltid bundna vid ditt hjärta, fäst dem omkring din hals.

Ordspråksboken 7:4
Säg till visheten: »Du är min syster», och kalla förståndet din förtrogna,

Jeremia 17:1
Juda synd är uppskriven med järnstift, med diamantgriffel; den är inristad på deras hjärtas tavla och på edra altarens horn,

Ordspråksboken 7:2
Överst på sidan
Överst på sidan