Dansk (1917 / 1931)
Thi Manden er ikke hjemme, paa Langfærd er han draget;

Norsk (1930)
For min mann er ikke hjemme, han er reist langt bort;