Ordspråksboken 6:14 Svek bär en sådan i sitt hjärta, ont bringar han alltid å bane, trätor kommer han åstad.

Bibeln > Ordspråksboken > Område 6 > Vers 14

◄ Ordspråksboken 6:14 ►

Parallella Vers

Svenska (1917)
Svek bär en sådan i sitt hjärta, ont bringar han alltid å bane, trätor kommer han åstad.

Dansk (1917 / 1931)
som smeder Rænker i Hjertet og altid kun ypper Kiv;

Norsk (1930)
som har svik i sitt hjerte, som tenker ut onde ting til enhver tid og volder tretter.

King James Bible
Frowardness is in his heart, he deviseth mischief continually; he soweth discord.

English Revised Version
Frowardness is in his heart, he deviseth evil continually; he soweth discord.

Treasury i Bibeln Kunskap

frowardness

Ordspråksboken 2:14
från dem som glädjas att göra om och fröjda sig åt ondskans vrånga väsen,

Ordspråksboken 16:28-30
En vrång människa kommer träta åstad, och en örontasslare gör vänner oense.…

Ordspråksboken 21:8
En oärlig mans väg är idel vrånghet, men en rättskaffens man handla redligt

he deviseth

Ordspråksboken 6:18
ett hjärta som hopsmider fördärvliga anslag, fötter som äro snara till att löpa efter vad ont är,

Psaltaren 36:4
Fördärv tänker han ut på sitt läger, han träder på den väg som icke är god; han skyr icke för något ont.

Jesaja 32:7
Och bedragaren brukar onda vapen, han tänker ut skändliga anslag till att fördärva de betryckta genom lögnaktiga ord, fördärva en fattig, som har rätt i sin talan.

Jesaja 57:20
Men de ogudaktiga äro såsom ett upprört hav, ett som icke kan vara stilla, ett hav, vars vågor röra upp dy och orenlighet.

Hesekiel 11:2
Och han sade till mig: »Du människobarn, det är dessa män som tänka ut vad fördärvligt är och råda till vad ont är, här i staden;

Mika 2:1
Ve dessa som tänka ut vad fördärvligt är och bereda vad ont är på sina läger, och som sätta det i verket, så snart morgonen gryr, allenast det står i deras makt;

soweth or casteth forth

Ordspråksboken 6:19
den som främjar lögn genom falskt vittnesbörd, och den som vållar trätor mellan bröder.

Ordspråksboken 16:28
En vrång människa kommer träta åstad, och en örontasslare gör vänner oense.

Ordspråksboken 22:8
Den som sår vad orätt är, han får skörda fördärv, och hans övermods ris får en ände.

Ordspråksboken 26:17-22
Lik en som griper en hund i öronen är den som förivrar sig vid andras kiv, där han går fram.…

Hosea 8:7
Ty vind så de, och storm skola de skörda. Säd skola de icke få, deras gröda skall icke giva någon föda, och giver den någon, skola främlingar uppsluka den.

Romabrevet 16:17
Men jag förmanar eder, mina bröder, att hava akt på dem som vålla tvedräkt och kunna bliva eder till fall, i strid med den lära som I haven inhämtat; dragen eder ifrån dem.

Galaterbrevet 6:7,8
Faren icke vilse. Gud låter icke gäcka sig. Ty vad människan sår, det skall hon ock skörda.…

Länkar

Ordspråksboken 6:14 Inter • Ordspråksboken 6:14 Flerspråkig • Proverbios 6:14 Spanska • Proverbes 6:14 Franska • Sprueche 6:14 Tyska • Ordspråksboken 6:14 Kinesiska • Proverbs 6:14 Engelska • Bible Apps • Bible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Sammanhang

Ordspråksboken 6
…13som blinkar med ögonen, skrapar med fötterna, giver tecken med fingrarna. 14Svek bär en sådan i sitt hjärta, ont bringar han alltid å bane, trätor kommer han åstad. 15Därför skall ofärd plötsligt komma över honom; oförtänkt varder han krossad utan räddning.…

Korshänvisningar

Psaltaren 140:2
för dem som uttänka ont i sina hjärtan och dagligen rota sig samman till strid.

Ordspråksboken 3:29
Stämpla intet ont mot din nästa, när han menar sig bo trygg i din närhet.

Ordspråksboken 6:19
den som främjar lögn genom falskt vittnesbörd, och den som vållar trätor mellan bröder.

Ordspråksboken 16:27
Fördärvlig är den människa som gräver gropar för att skada; det är såsom brunne en eld på hennes läppar.

Ordspråksboken 16:28
En vrång människa kommer träta åstad, och en örontasslare gör vänner oense.

Ordspråksboken 17:20
Den som har ett vrångt hjärta vinner ingen framgång, och den som har en förvänd tunga, han faller i olycka.

Ordspråksboken 24:8
Den som tänker ut onda anslag, honom må man kalla en ränksmidare.

Mika 2:1
Ve dessa som tänka ut vad fördärvligt är och bereda vad ont är på sina läger, och som sätta det i verket, så snart morgonen gryr, allenast det står i deras makt;