Ordspråksboken 3:34
Parallella Vers
Svenska (1917)
Har han att skaffa med bespottare, så bespottar också han; men de ödmjuka giver han nåd.

Dansk (1917 / 1931)
Over for Spottere bruger han Spot, men ydmyge giver han Naade.

Norsk (1930)
Spotterne spotter han, men de ydmyke gir han nåde.

King James Bible
Surely he scorneth the scorners: but he giveth grace unto the lowly.

English Revised Version
Surely he scorneth the scorners, but he giveth grace unto the lowly.
Treasury i Bibeln Kunskap

he scorneth

Jesaja 57:15
Ty så säger den höge och upphöjde, han som tronar till evig tid och heter »den Helige»: Jag bor i helighet uppe i höjden, men ock hos den som är förkrossad och har en ödmjuk ande; ty jag vill giva liv åt de ödmjukas ande och liv åt de förkrossades hjärtan.

Jakobsbrevet 4:6
Men så mycket större är den nåd han giver; därför heter det: »Gud står emot de högmodiga, men de ödmjuka giver han nåd.»

1 Petrusbrevet 5:5
Så skolen I ock, I yngre, å eder sida underordna eder de äldre. Ikläden eder alla, i umgängelsen med varandra, ödmjukheten såsom en tjänardräkt. Ty »Gud står emot de högmodiga, men de ödmjuka giver han nåd».

Länkar
Ordspråksboken 3:34 InterOrdspråksboken 3:34 FlerspråkigProverbios 3:34 SpanskaProverbes 3:34 FranskaSprueche 3:34 TyskaOrdspråksboken 3:34 KinesiskaProverbs 3:34 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (http://www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Ordspråksboken 3
33HERRENS förbannelse vilar över den ogudaktiges hus, men de rättfärdigas boning välsignar han. 34Har han att skaffa med bespottare, så bespottar också han; men de ödmjuka giver han nåd. 35De visa få ära till arvedel, men dårarna få uppbära skam.
Korshänvisningar
Jakobsbrevet 4:6
Men så mycket större är den nåd han giver; därför heter det: »Gud står emot de högmodiga, men de ödmjuka giver han nåd.»

1 Petrusbrevet 5:5
Så skolen I ock, I yngre, å eder sida underordna eder de äldre. Ikläden eder alla, i umgängelsen med varandra, ödmjukheten såsom en tjänardräkt. Ty »Gud står emot de högmodiga, men de ödmjuka giver han nåd».

Psaltaren 18:26
Mot den rene bevisar du dig ren, men mot den vrånge bevisar du dig avog.

Psaltaren 138:6
Ja, HERREN är hög, men han ser till det låga, och han känner den högmodige fjärran ifrån.

Ordspråksboken 14:9
De oförnuftiga bespottas av sitt eget skuldoffer, men bland de redliga råder gott behag.

Ordspråksboken 16:19
Bättre är att vara ödmjuk bland de betryckta än att utskifta byte med de högmodiga.

Ordspråksboken 21:24
Bespottare må den kallas, som är fräck och övermodig, den som far fram med fräck förmätenhet.

Ordspråksboken 3:33
Överst på sidan
Överst på sidan