Ordspråksboken 3:33 HERRENS förbannelse vilar över den ogudaktiges hus, men de rättfärdigas boning välsignar han.

Bibeln > Ordspråksboken > Område 3 > Vers 33

◄ Ordspråksboken 3:33 ►

Parallella Vers

Svenska (1917)
HERRENS förbannelse vilar över den ogudaktiges hus, men de rättfärdigas boning välsignar han.

Dansk (1917 / 1931)
i den gudløses Hus er HERRENS Forbandelse, men retfærdiges Bolig velsigner han.

Norsk (1930)
Herrens forbannelse er over den ugudeliges hus, men de rettferdiges bolig velsigner han.

King James Bible
The curse of the LORD is in the house of the wicked: but he blesseth the habitation of the just.

English Revised Version
The curse of the LORD is in the house of the wicked; but he blesseth the habitation of the righteous.

Treasury i Bibeln Kunskap

curse

Ordspråksboken 21:12
Den Rättfärdige giver akt på den ogudaktiges hus, han störtar de ogudaktiga i olycka.

3 Mosebok 26:14
Men om I icke hören mig och icke gören efter alla dessa bud,

5 Mosebok 7:26
Och du skall icke låta någon styggelse komma in i ditt hus, på det att du icke också själv må bliva given till spillo. Du skall räkna det såsom en skändlighet och en styggelse, ty det är givet till spillo.

5 Mosebok 28:15
Men om du icke hör HERRENS, din Guds, röst och icke håller alla hans bud och stadgar, som jag i dag giver dig, och gör efter dem, så skola alla dessa förbannelser komma över dig och träffa dig:

5 Mosebok 29:19
så att någon som hör detta edsförbunds ord välsignar sig i sitt hjärta och tänker att det skall gå honom väl, där han vandrar i sitt hjärtas hårdhet. Ty då skall hela landet, både vått och torrt, förgås.

Josuaé 6:18
Men tagen eder väl till vara för det tillspillogivna, så att I icke, sedan I haven givit det till spillo, ändå tagen något av det tillspillogivna och därigenom kommen Israels läger att hemfalla åt tillspillogivning, och så dragen olycka över det.

Josuaé 7:13
Stå nu upp och helga folket och säg: Helgen eder till i morgon. Ty så säger HERREN, Israels Gud: Något tillspillogivet finnes hos dig, Israel; du skall icke kunna stå emot dina fiender, förrän I skiljen det tillspillogivna från eder.

Psaltaren 37:22
Ty HERRENS välsignade skola besitta landet, men de som han förbannar skola varda utrotade.

Sakaria 5:3,4
Då sade han till mig: »Detta är Förbannelsen, som går ut över hela landet; ty i kraft av den skall var och en som stjäl varda bortrensad härifrån, och i kraft av den skall var och en som svär varda bortrensad härifrån.…

Malaki 2:2
Om I icke hörsammen det och akten därpå, så att I given mitt namn ära, säger HERREN Sebaot, så skall jag sända förbannelse över eder och förbanna edra välsignelser; ja, jag har redan förbannat dem, eftersom I icke akten därpå.

he blesseth

5 Mosebok 28:2
Och alla dessa välsignelser skola då komma över dig och träffa dig när du hör HERRENS, din Guds, röst:

2 Samuelsbokem 6:11
Sedan blev HERRES ark kvar i gatiten Obed-Edoms hus i tre månader; men HERREN välsignade Obed-Edom och hela hans hus.

Job 8:6,7
då, om du är ren och rättsinnig, ja, då skall han vakna upp till din räddning och upprätta din boning, så att du bor där i rättfärdighet;…

Psaltaren 1:3
Han är såsom ett träd, planterat vid vattenbäckar, vilket bär sin frukt i sin tid, och vars löv icke vissna; och allt vad han gör, det lyckas väl.

Psaltaren 91:10
Ingen olycka skall vederfaras dig, och ingen plåga skall nalkas din hydda.

Länkar

Ordspråksboken 3:33 Inter • Ordspråksboken 3:33 Flerspråkig • Proverbios 3:33 Spanska • Proverbes 3:33 Franska • Sprueche 3:33 Tyska • Ordspråksboken 3:33 Kinesiska • Proverbs 3:33 Engelska • Bible Apps • Bible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Sammanhang

Ordspråksboken 3
…32Ty en styggelse för HERREN är den vrånge, men med de redliga har han sin umgängelse. 33HERRENS förbannelse vilar över den ogudaktiges hus, men de rättfärdigas boning välsignar han. 34Har han att skaffa med bespottare, så bespottar också han; men de ödmjuka giver han nåd.…

Korshänvisningar

3 Mosebok 26:14
Men om I icke hören mig och icke gören efter alla dessa bud,

3 Mosebok 26:16
då skall ock jag handla på samma sätt mot eder: jag skall hemsöka eder med förskräckliga olyckor, med tärande sjukdom och feber, så att edra ögon försmäkta och eder själ förtvinar; och I skolen förgäves så eder säd, ty edra fiender skola äta den.

5 Mosebok 11:28
och förbannelse, om I icke hören HERRENS, eder Guds, bud, utan viken av ifrån den väg jag i dag bjuder eder gå och följen efter andra gudar, som I icke kännen.

Job 8:6
då, om du är ren och rättsinnig, ja, då skall han vakna upp till din räddning och upprätta din boning, så att du bor där i rättfärdighet;

Psaltaren 1:3
Han är såsom ett träd, planterat vid vattenbäckar, vilket bär sin frukt i sin tid, och vars löv icke vissna; och allt vad han gör, det lyckas väl.

Psaltaren 37:22
Ty HERRENS välsignade skola besitta landet, men de som han förbannar skola varda utrotade.

Sakaria 5:3
Då sade han till mig: »Detta är Förbannelsen, som går ut över hela landet; ty i kraft av den skall var och en som stjäl varda bortrensad härifrån, och i kraft av den skall var och en som svär varda bortrensad härifrån.

Sakaria 5:4
Jag har låtit den gå ut, säger HERREN Sebaot, för att den skall komma in i tjuvens hus och in i dens hus, som svär falskt vid mitt namn; och den skall stanna där i huset och fräta upp det med både trävirke och stenar.»

Malaki 2:2
Om I icke hörsammen det och akten därpå, så att I given mitt namn ära, säger HERREN Sebaot, så skall jag sända förbannelse över eder och förbanna edra välsignelser; ja, jag har redan förbannat dem, eftersom I icke akten därpå.