Ordspråksboken 3:31
Parallella Vers
Svenska (1917)
Avundas icke den orättrådige, och finn ej behag i någon av hans vägar.

Dansk (1917 / 1931)
Misund ikke en Voldsmand, græm dig aldrig over hans Veje;

Norsk (1930)
Misunn ikke en voldsmann, og velg ikke nogen av alle hans veier!

King James Bible
Envy thou not the oppressor, and choose none of his ways.

English Revised Version
Envy thou not the man of violence, and choose none of his ways.
Treasury i Bibeln Kunskap

envy

Ordspråksboken 23:17
Låt icke ditt hjärta avundas syndare, men nitälska för HERRENS fruktan beständigt.

Ordspråksboken 24:1,19,20
Avundas icke onda människor, och hav ingen lust till att vara med dem.…

Psaltaren 37:1,7-9
Av David. Harmas icke över de onda, avundas icke dem som göra orätt.…

Psaltaren 73:3
ty jag upptändes av avund mot de övermodiga, när jag såg att det gick dem väl i deras ogudaktighet.

Galaterbrevet 5:21
missunnsamhet, mord, dryckenskap, vilt leverne och annat sådant, varom jag säger eder i förväg, såsom jag redan förut har sagt, att de som göra sådant, de skola icke få Guds rike till arvedel.

the oppressor

Predikaren 5:8
Om du ser att den fattige förtryckes, och att rätt och rättfärdighet våldföres i landet, så förundra dig icke däröver; ty på den höge vaktar en högre, och andra ännu högre vakta på dem båda.

choose

Ordspråksboken 1:15-18
då, min son, må du ej vandra samma väg som de. Nej, håll din fot ifrån deras stig,…

Ordspråksboken 2:12-15
Så skall hon rädda dig från de ondas väg, från män som tala vad vrångt är,…

Ordspråksboken 12:12
Den ogudaktige vill in i det nät som fångar de onda, men de rättfärdigas rot skjuter skott.

Ordspråksboken 22:22-25
Plundra icke den arme, därför att han är arm, och förtrampa icke den fattige porten.…

Länkar
Ordspråksboken 3:31 InterOrdspråksboken 3:31 FlerspråkigProverbios 3:31 SpanskaProverbes 3:31 FranskaSprueche 3:31 TyskaOrdspråksboken 3:31 KinesiskaProverbs 3:31 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Ordspråksboken 3
30Tvista icke med någon utan sak, då han icke har gjort dig något ont. 31Avundas icke den orättrådige, och finn ej behag i någon av hans vägar. 32Ty en styggelse för HERREN är den vrånge, men med de redliga har han sin umgängelse.…
Korshänvisningar
Psaltaren 37:1
Av David. Harmas icke över de onda, avundas icke dem som göra orätt.

Ordspråksboken 24:1
Avundas icke onda människor, och hav ingen lust till att vara med dem.

Ordspråksboken 3:30
Överst på sidan
Överst på sidan