Ordspråksboken 3:20
Parallella Vers
Svenska (1917)
Genom hans insikt bröto djupens vatten fram, och genom den låta skyarna dagg drypa ned.

Dansk (1917 / 1931)
ved hans Kundskab brød Strømmene frem, lader Skyerne Dug dryppe ned.

Norsk (1930)
Ved hans kunnskap vellet de dype vann frem, og ved den lar skyene dugg dryppe ned.

King James Bible
By his knowledge the depths are broken up, and the clouds drop down the dew.

English Revised Version
By his knowledge the depths were broken up, and the skies drop down the dew.
Treasury i Bibeln Kunskap

the depths

1 Mosebok 1:9
Och Gud sade: »Samle sig det vatten som är under himmelen till en särskild plats, så att det torra bliver synligt.» Och det skedde så.

1 Mosebok 7:11
I det år då Noa var sex hundra år gammal, i andra månaden, på sjuttonde dagen i månaden, den dagen bröto alla det stora djupets källor fram, och himmelens fönster öppnade sig,

Job 38:8-11
Och vem satte dörrar för havet, när det föddes och kom ut ur moderlivet,…

Psaltaren 104:8,9
Berg höjde sig, och dalar sänkte sig, på den plats som du hade bestämt för dem.…

the clouds

1 Mosebok 27:28,37-39
Så give dig Gud av himmelens dagg och av jordens fetma och säd och vin i rikligt mått.…

5 Mosebok 33:28
Så fick Israel bo i trygghet, Jakobs källa vara i ro, i ett land med säd och vin, under en himmel som dryper av dagg.

Job 36:27,28
Se, vattnets droppar drager han uppåt, och de sila ned såsom regn, där hans dimma går fram;…

Job 38:26-28
till att sända regn över länder där ingen bor, över öknar, där ingen människa finnes,…

Psaltaren 65:9-12
Du låter dig vårda om landet och giver det överflöd, rikedom i ymnigt mått; Guds källa har vatten till fyllest. Du bereder säd åt människorna, när du så bereder jorden.…

Jeremia 14:22
Finnas väl bland hedningarnas fåfängliga avgudar sådana som kunna giva regn? Eller kan himmelen av sig själv låta regnskurar falla? Är det icke dig, HERRE, vår Gud, som vi måste förbida? Det är ju du som har gjort allt detta.

Joel 2:23
Och fröjden eder, I Sions barn, varen glada i HERREN, eder Gud; ty han giver eder höstregn, i rätt tid, han som ock förr sände ned över eder regn, både höst och vår.

Länkar
Ordspråksboken 3:20 InterOrdspråksboken 3:20 FlerspråkigProverbios 3:20 SpanskaProverbes 3:20 FranskaSprueche 3:20 TyskaOrdspråksboken 3:20 KinesiskaProverbs 3:20 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Ordspråksboken 3
19Genom vishet har HERREN lagt jordens grund, himmelen har han berett med förstånd. 20Genom hans insikt bröto djupens vatten fram, och genom den låta skyarna dagg drypa ned. 21Min son, låt detta icke vika ifrån dina ögon, tag klokhet och eftertänksamhet i akt;…
Korshänvisningar
1 Mosebok 7:11
I det år då Noa var sex hundra år gammal, i andra månaden, på sjuttonde dagen i månaden, den dagen bröto alla det stora djupets källor fram, och himmelens fönster öppnade sig,

1 Mosebok 27:28
Så give dig Gud av himmelens dagg och av jordens fetma och säd och vin i rikligt mått.

5 Mosebok 33:28
Så fick Israel bo i trygghet, Jakobs källa vara i ro, i ett land med säd och vin, under en himmel som dryper av dagg.

Job 36:28
skyarna gjuta dem ut såsom en ström, låta dem drypa ned över talrika människor.

Ordspråksboken 8:24
Innan djupen voro till, blev jag född, innan källor ännu funnos, fyllda med vatten

Ordspråksboken 3:19
Överst på sidan
Överst på sidan