Ordspråksboken 27:4
Parallella Vers
Svenska (1917)
Vrede är en grym sak och harm en störtflod, men vem kan bestå mot svartsjuka?

Dansk (1917 / 1931)
Vrede er grum, og Harme skummer, men Skinsyge, hvo kan staa for den?

Norsk (1930)
Vrede er fryktelig, og harme er som en flom; men hvem kan stå sig mot avind?

King James Bible
Wrath is cruel, and anger is outrageous; but who is able to stand before envy?

English Revised Version
Wrath is cruel, and anger is outrageous; but who is able to stand before jealousy?
Treasury i Bibeln Kunskap

Jakobsbrevet 1:19-21
Det veten I, mina älskade bröder. Men var människa vare snar till att höra och sen till att tala och sen till vrede.…

but

Ordspråksboken 14:30
Ett saktmodigt hjärta är kroppens liv, men bittert sinne är röta i benen.

1 Mosebok 26:14
Han ägde så många får och fäkreatur och så många tjänare, att filistéerna begynte avundas honom.

1 Mosebok 37:11
Och hans bröder avundades honom; men hans fader bevarade detta i sitt minne.

Job 5:2
Se, dåren dräpes av sin grämelse, och den fåkunnige dödas av sin bitterhet.

Matteus 27:18
Han visste nämligen att det var av avund som man hade dragit Jesus inför rätta.

Apostagärningarna 5:17
Då stod översteprästen upp och alla som höllo med honom -- de som hörde till sadducéernas parti -- och de uppfylldes av nitälskan

Apostagärningarna 7:9
Och våra stamfäder avundades Josef och sålde honom till Egypten. Men Gud var med honom

Apostagärningarna 17:5
Då grepos judarna av nitälskan och togo med sig allahanda dåligt folk ifrån gatan och ställde till folkskockning och oroligheter i staden och trängde fram mot Jasons hus och ville draga dem ut inför folket.

Romabrevet 1:29
Så hava de blivit uppfyllda av allt slags orättfärdighet, ondska, girighet, elakhet; de äro fulla av avund, mordlust, trätlystnad, svek, vrångsinthet;

Jakobsbrevet 3:14-16
Om I åter i edra hjärtan hysen bitter avund och ären genstridiga, då mån I icke förhäva eder och ljuga, i strid mot sanningen.…

Jakobsbrevet 4:5,6
Eller menen I att detta är ett tomt ord i skriften: »Med svartsjuk kärlek trängtar den Ande som han har låtit taga sin boning i oss»?…

1 Johannesbrevet 3:12
och icke likna Kain, som var av den onde och slog ihjäl sin broder. Och varför slog han ihjäl honom? Därför att hans egna gärningar voro onda och hans broders gärningar rättfärdiga.

envy

Ordspråksboken 6:34
Ty svartsjuk är mannens vrede, och han skonar icke på hämndens dag;

Hga Visan 8:6
Hav mig såsom en signetring vid ditt hjärta, såsom en signetring på din arm. Ty kärleken är stark såsom döden, dess trängtan obetvinglig såsom dödsriket; dess glöd är såsom eldens glöd, en HERRENS låga är den.

Länkar
Ordspråksboken 27:4 InterOrdspråksboken 27:4 FlerspråkigProverbios 27:4 SpanskaProverbes 27:4 FranskaSprueche 27:4 TyskaOrdspråksboken 27:4 KinesiskaProverbs 27:4 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Ordspråksboken 27
3Sten är tung, och sand är svår att bära, men tyngre än båda är förargelse genom en oförnuftig man. 4Vrede är en grym sak och harm en störtflod, men vem kan bestå mot svartsjuka? 5Bättre är öppen tillrättavisning än kärlek som hålles fördold.…
Korshänvisningar
1 Johannesbrevet 3:12
och icke likna Kain, som var av den onde och slog ihjäl sin broder. Och varför slog han ihjäl honom? Därför att hans egna gärningar voro onda och hans broders gärningar rättfärdiga.

Ordspråksboken 6:34
Ty svartsjuk är mannens vrede, och han skonar icke på hämndens dag;

Ordspråksboken 27:3
Sten är tung, och sand är svår att bära, men tyngre än båda är förargelse genom en oförnuftig man.

Ordspråksboken 27:3
Överst på sidan
Överst på sidan