Parallella Vers Svenska (1917) Må en annan berömma dig, och icke din egen mun, främmande, och icke dina egna läppar. Dansk (1917 / 1931) Lad en anden rose dig, ikke din Mund, en fremmed, ikke dine egne Læber. Norsk (1930) La en annen rose dig og ikke din egen munn, en fremmed og ikke dine egne leber! King James Bible Let another man praise thee, and not thine own mouth; a stranger, and not thine own lips. English Revised Version Let another man praise thee, and not thine own mouth; a stranger, and not thine own lips. Treasury i Bibeln Kunskap 2 Krönikeboken 25:27 2 Korinthierbrevet 10:12,18 2 Korinthierbrevet 12:11 Länkar Ordspråksboken 27:2 Inter • Ordspråksboken 27:2 Flerspråkig • Proverbios 27:2 Spanska • Proverbes 27:2 Franska • Sprueche 27:2 Tyska • Ordspråksboken 27:2 Kinesiska • Proverbs 27:2 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang Ordspråksboken 27 1Beröm dig icke av morgondagen, ty du vet icke vad en dag kan bära i sitt sköte. 2Må en annan berömma dig, och icke din egen mun, främmande, och icke dina egna läppar. 3Sten är tung, och sand är svår att bära, men tyngre än båda är förargelse genom en oförnuftig man.… Korshänvisningar 2 Korinthierbrevet 10:12 Ty vi äro icke nog dristiga att räkna oss till eller jämföra oss med somliga som giva sig själva gott vitsord, men som äro utan förstånd, i det att de mäta sig allenast efter sig själva och jämföra sig allenast med sig själva. 2 Korinthierbrevet 10:18 Ty icke den håller provet, som giver sig själv gott vitsord, utan den som Herren giver sådant vitsord. 2 Korinthierbrevet 12:11 Så har jag nu gjort mig till en dåre; I haven själva nödgat mig därtill. Jag hade ju bort få gott vitsord av eder; ty om jag än är ett intet, så har jag dock icke i något stycke stått tillbaka för dessa så övermåttan höga »apostlar». Ordspråksboken 25:27 Att äta för mycket honung är icke gott, och den som vinner ära får sin ära nagelfaren. Ordspråksboken 27:3 Sten är tung, och sand är svår att bära, men tyngre än båda är förargelse genom en oförnuftig man. |
    |