Ordspråksboken 25:2
Parallella Vers
Svenska (1917)
Det är Guds ära att fördölja en sak, men konungars ära att utforska en sak.

Dansk (1917 / 1931)
Guds Ære er det at skjule en Sag, Kongers Ære at granske en Sag.

Norsk (1930)
Det er Guds ære å skjule en sak , men kongers ære å granske en sak.

King James Bible
It is the glory of God to conceal a thing: but the honour of kings is to search out a matter.

English Revised Version
It is the glory of God to conceal a thing: but the glory of kings is to search out a matter.
Treasury i Bibeln Kunskap

the glory

5 Mosebok 29:29
Vad som ännu är fördolt hör HERREN, vår Gud, till; men vad som är uppenbarat, det gäller för oss och våra barn till evig tid, för att vi skola göra efter alla denna lags ord.

Job 11:7,8
Men kan väl du utrannsaka Guds djuphet eller fatta den Allsmäktiges fullkomlighet?…

Job 38:4
Var var du, när jag lade jordens grund? Säg det, om du har ett så stort förstånd.

Job 40:2
Vill du tvista med den Allsmäktige, du mästare? Svara då, du som så klagar på Gud!

Job 42:3
Vem var då jag som i oförstånd gav vishet namn av mörker? Jag ordade ju om vad jag icke begrep, om det som var mig för underbart och det jag ej kunde förstå.

Romabrevet 11:33,34
O, vilket djup av rikedom och vishet och kunskap hos Gud! Huru outgrundliga äro icke hans domar, och huru outrannsakliga hans vägar!…

the honour

1 Kungaboken 3:9-28
Så giv nu din tjänare ett hörsamt hjärta, så att han kan vara domare för ditt folk och skilja mellan gott och ont; ty vem förmår väl eljest att vara domare för detta ditt stora folk?»…

1 Kungaboken 4:29-34
Och Gud gav Salomo vishet och förstånd i mycket rikt mått och så mycken insikt, att den kunde liknas vid sanden på havets strand,…

Esra 4:15,19
för att man må göra efterforskningar i dina fäders krönikor; ty av dessa krönikor skall du finna och erfara att denna stad har varit en upprorisk stad, till förfång för konungar och länder, och att man i den har anstiftat oroligheter ända ifrån äldsta tider, varför ock denna stad har blivit förstörd.…

Esra 5:17
Om det nu täckes konungen, må man göra efterforskningar i konungens skattkammare därborta i Babel om det är så, att konung Kores har givit tillåtelse att bygga detta Guds hus i Jerusalem; därefter må konungen meddela oss sin vilja härom.»

Esra 6:1
Då gav konung Darejaves befallning att man skulle göra efterforskningar i kansliet i Babel, där skatterna nedlades.

Job 29:16
Jag var då en fader för de fattiga, och den okändes sak redde jag ut.

Länkar
Ordspråksboken 25:2 InterOrdspråksboken 25:2 FlerspråkigProverbios 25:2 SpanskaProverbes 25:2 FranskaSprueche 25:2 TyskaOrdspråksboken 25:2 KinesiskaProverbs 25:2 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (http://www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Ordspråksboken 25
1Dessa ordspråk äro ock av Salomo; och Hiskias, Juda konungs, män hava gjort detta utdrag. 2Det är Guds ära att fördölja en sak, men konungars ära att utforska en sak. 3Himmelens höjd och jordens djup och konungars hjärtan kan ingen utrannsaka.…
Korshänvisningar
Romabrevet 11:33
O, vilket djup av rikedom och vishet och kunskap hos Gud! Huru outgrundliga äro icke hans domar, och huru outrannsakliga hans vägar!

5 Mosebok 29:29
Vad som ännu är fördolt hör HERREN, vår Gud, till; men vad som är uppenbarat, det gäller för oss och våra barn till evig tid, för att vi skola göra efter alla denna lags ord.

Esra 6:1
Då gav konung Darejaves befallning att man skulle göra efterforskningar i kansliet i Babel, där skatterna nedlades.

Ordspråksboken 25:3
Himmelens höjd och jordens djup och konungars hjärtan kan ingen utrannsaka.

Ordspråksboken 25:1
Överst på sidan
Överst på sidan