Ordspråksboken 23:15
Parallella Vers
Svenska (1917)
Min son, om ditt hjärta bliver vist, så gläder sig ock mitt hjärta;

Dansk (1917 / 1931)
Min Søn, er dit Hjerte viist, saa glæder mit Hjerte sig ogsaa,

Norsk (1930)
Min sønn! Er ditt hjerte vist, så skal også mitt hjerte glede sig,

King James Bible
My son, if thine heart be wise, my heart shall rejoice, even mine.

English Revised Version
My son, if thine heart be wise, my heart shall be glad, even mine:
Treasury i Bibeln Kunskap

my son

Ordspråksboken 1:10
Min son, om syndare locka dig, så följ icke.

Ordspråksboken 2:1
Min son, om du tager emot mina ord och gömmer mina bud inom dig,

Ordspråksboken 4:1
Hören, I barn, en faders tuktan, och akten därpå, så att I lären förstånd.

Matteus 9:2
Då förde de till honom en lam man, som låg på en säng. När Jesus såg deras tro sade han till den lame: »Var vid gott mod, min son; dina synder förlåtas dig.»

Johannes 21:5
Och Jesus sade till dem: »Mina barn, haven I något att äta?» De svarade honom: »Nej.»

1 Johannesbrevet 2:1
Mina kära barn, detta skriver jag till eder, för att I icke skolen synda. Men om någon syndar, så hava vi en förespråkare hos Fadern, Jesus Kristus, som är rättfärdig;

if

Ordspråksboken 23:24,25
Stor fröjd har den rättfärdiges fader; den som har fått en vis son har glädje av honom.…

Ordspråksboken 10:1
Detta är Salomos ordspråk. En vis son gör sin fader glädje, men en dåraktig son är sin moders bedrövelse.

Ordspråksboken 15:20
En vis son gör sin fader glädje, och en dåraktig människa är den som föraktar sin moder.

Ordspråksboken 29:3
Den som älskar vishet gör sin fader glädje; men den som giver sig i sällskap med skökor förstör vad han äger.

1 Thessalonikerbr. 2:19,20
Ty vem är vårt hopp och vår glädje och vår berömmelses krona inför vår Herre Jesus vid hans tillkommelse, vem, om icke just I?…

1 Thessalonikerbr. 3:8,9
Ty nu leva vi, eftersom I stån fasta i Herren.…

2 Johannesbrevet 1:4
Det har gjort mig stor glädje att jag har funnit flera av dina barn vandra i sanningen, efter det bud som vi hava fått ifrån Fadern.

3 Johannesbrevet 1:3,4
Ty det gjorde mig stor glädje, då några av bröderna kommo och vittnade om den sanning som bor i dig, eftersom du ju vandrar i sanningen.…

even mine

Jeremia 32:41
Och jag skall hava min fröjd i att göra dem gott, och skall plantera dem i detta land med trofasthet, av allt mitt hjärta och all min själ.

Sefanja 3:17
HERREN, din Gud, bor i dig en hjälte som kan frälsa. Han gläder sig över dig med lust, han tiger stilla i sin kärlek, han fröjdas över dig med jubel.»

Lukas 15:23,24,32
Och hämten den gödda kalven och slakten den, så vilja vi äta och gör oss glada.…

Johannes 15:11
Detta har jag talat till eder, för att min glädje skall bo i eder, och för att eder glädje skall bliva fullkomlig.

Länkar
Ordspråksboken 23:15 InterOrdspråksboken 23:15 FlerspråkigProverbios 23:15 SpanskaProverbes 23:15 FranskaSprueche 23:15 TyskaOrdspråksboken 23:15 KinesiskaProverbs 23:15 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Ordspråksboken 23
14ja, om du slår honom med riset, så räddar du hans själ undan dödsriket. 15Min son, om ditt hjärta bliver vist, så gläder sig ock mitt hjärta; 16ja, mitt innersta fröjdar sig, när dina läppar tala vad rätt är.…
Korshänvisningar
Ordspråksboken 23:24
Stor fröjd har den rättfärdiges fader; den som har fått en vis son har glädje av honom.

Ordspråksboken 27:11
Bliv vis, min son, så gläder du mitt hjärta; jag kan då giva den svar, som smädar mig.

Ordspråksboken 29:3
Den som älskar vishet gör sin fader glädje; men den som giver sig i sällskap med skökor förstör vad han äger.

Ordspråksboken 23:14
Överst på sidan
Överst på sidan