Parallella Vers Svenska (1917) Den fattige är hatad av alla sina fränder, ännu längre draga sig hans vänner bort ifrån honom; han far efter löften som äro ett intet. Dansk (1917 / 1931) Fattigmands Frænder hader ham alle, end mere skyr hans Venner ham da. Ej frelses den, som jager efter Ord. Norsk (1930) Den fattiges frender hater ham alle; enda mere holder hans venner sig borte fra ham. Han jager efter ord som ikke er å finne. King James Bible All the brethren of the poor do hate him: how much more do his friends go far from him? he pursueth them with words, yet they are wanting to him. English Revised Version All the brethren of the poor do hate him: how much more do his friends go far from him! he pursueth them with words, but they are gone. Treasury i Bibeln Kunskap the brethren Ordspråksboken 19:4 Ordspråksboken 14:20 Psaltaren 38:11 Psaltaren 88:8,18 Predikaren 9:15,16 Jakobsbrevet 2:6 he Ordspråksboken 21:13 Lukas 18:38-40 yet Ordspråksboken 18:23 Jakobsbrevet 2:15,16 1 Johannesbrevet 3:17,18 Länkar Ordspråksboken 19:7 Inter • Ordspråksboken 19:7 Flerspråkig • Proverbios 19:7 Spanska • Proverbes 19:7 Franska • Sprueche 19:7 Tyska • Ordspråksboken 19:7 Kinesiska • Proverbs 19:7 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang Ordspråksboken 19 …6Många söka en furstes ynnest, och alla äro vänner till den givmilde. 7Den fattige är hatad av alla sina fränder, ännu längre draga sig hans vänner bort ifrån honom; han far efter löften som äro ett intet. 8Den som förvärvar förstånd har sitt liv kärt; den som tager vara på insikt, han finner lycka… Korshänvisningar Psaltaren 38:11 Mina vänner och fränder hålla sig fjärran ifrån min plåga, och mina närmaste hava ställt sig långt ifrån. Ordspråksboken 10:15 Den rikes skatter äro honom en fast stad, men de armas fattigdom är deras olycka. Ordspråksboken 14:20 Jämväl av sina närmaste är den fattige hatad, men den rike har många vänner. Ordspråksboken 18:23 Bönfallande är den fattiges tal, men den rike svarar med hårda ord. |
    |