Ordspråksboken 16:3
Parallella Vers
Svenska (1917)
Befall dina verk åt HERREN, så hava dina planer framgång.

Dansk (1917 / 1931)
Vælt dine Gerninger paa HERREN, saa skal dine Planer lykkes.

Norsk (1930)
Legg dine gjerninger på Herren, så skal dine råd ha fremgang.

King James Bible
Commit thy works unto the LORD, and thy thoughts shall be established.

English Revised Version
Commit thy works unto the LORD, and thy thoughts shall be established.
Treasury i Bibeln Kunskap

commit

Job 5:8
Men vore det nu jag, så sökte jag nåd hos Gud, åt Gud hemställde jag min sak,

Psaltaren 37:4,5
och hav din lust i HERREN: då skall han giva dig vad ditt hjärta begär.…

Psaltaren 55:22
Kasta din börda på HERREN, han skall uppehålla dig; han skall i evighet icke tillstädja att den rättfärdige vacklar.

Matteus 6:25
Därför säger jag eder: Gören eder icke bekymmer för edert liv, vad I skolen äta eller dricka, ej heller för eder kropp, vad I skolen kläda eder med. Är icke livet mer än maten, och kroppen mer än kläderna?

Lukas 12:22
Och han sade till sina lärjungar: »Därför säger jag eder: Gören eder icke bekymmer för edert liv, vad I skolen äta, ej heller för eder kropp, vad I skolen kläda eder med.

Filipperbrevet 4:6
Gören eder intet bekymmer, utan låten i allting edra önskningar bliva kunniga inför Gud, genom åkallan och bön, med tacksägelse.

1 Petrusbrevet 5:7
Och »kasten alla edra bekymmer på honom», ty han har omsorg om eder.

thy thoughts

Job 22:28
Allt vad du besluter skall då lyckas för dig, och ljus skall skina på dina vägar.

Jesaja 7:5-7
Eftersom Aram med Efraim och Remaljas son hava gjort upp onda planer mot dig och sagt:…

Länkar
Ordspråksboken 16:3 InterOrdspråksboken 16:3 FlerspråkigProverbios 16:3 SpanskaProverbes 16:3 FranskaSprueche 16:3 TyskaOrdspråksboken 16:3 KinesiskaProverbs 16:3 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Ordspråksboken 16
2Var man tycker sina vägar vara goda, men HERREN är den som prövar andarna. 3Befall dina verk åt HERREN, så hava dina planer framgång. 4HERREN har gjort var sak för dess särskilda mål, så ock den ogudaktige för olyckans dag.…
Korshänvisningar
1 Petrusbrevet 5:7
Och »kasten alla edra bekymmer på honom», ty han har omsorg om eder.

Psaltaren 37:5
Befall din väg åt HERREN och förtrösta på honom; han skall göra det.

Psaltaren 55:22
Kasta din börda på HERREN, han skall uppehålla dig; han skall i evighet icke tillstädja att den rättfärdige vacklar.

Ordspråksboken 3:6
På alla dina vägar må du akta på honom, så skall han göra dina stigar jämna.

Ordspråksboken 16:2
Överst på sidan
Överst på sidan