Parallella Vers Svenska (1917) Den som ej vill veta av tuktan frågar icke efter sitt liv, men den som hör på tillrättavisning, han förvärvar förstånd. Dansk (1917 / 1931) Hvo Tugt forsmaar, lader haant om sin Sjæl, men Vid fanger den, der lytter til Revselse. Norsk (1930) Den som ikke vil vite av tukt, forakter sitt liv, men den som hører på tilrettevisning, vinner forstand. King James Bible He that refuseth instruction despiseth his own soul: but he that heareth reproof getteth understanding. English Revised Version He that refuseth correction despiseth his own soul: but he that hearkeneth to reproof getteth understanding. Treasury i Bibeln Kunskap refuseth Ordspråksboken 1:24 Ordspråksboken 5:11,12 Ordspråksboken 8:33-36 Psaltaren 50:17 Hebreerbrevet 12:15 instruction or correction Ordspråksboken 29:1 Jesaja 1:5 Jeremia 5:3 Hesekiel 24:13,14 heareth Ordspråksboken 5:13 5 Mosebok 21:18,20 Matteus 7:24-27 Jakobsbrevet 1:22 Uppenbarelseboken 3:19 getteth understanding Ordspråksboken 15:14,21 Ordspråksboken 17:16 Ordspråksboken 18:15 Länkar Ordspråksboken 15:32 Inter • Ordspråksboken 15:32 Flerspråkig • Proverbios 15:32 Spanska • Proverbes 15:32 Franska • Sprueche 15:32 Tyska • Ordspråksboken 15:32 Kinesiska • Proverbs 15:32 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang Ordspråksboken 15 …31Den vilkens öra hör på hälsosam tillrättavisning, han skall få dväljas i de vises krets. 32Den som ej vill veta av tuktan frågar icke efter sitt liv, men den som hör på tillrättavisning, han förvärvar förstånd. 33HERRENS fruktan är en tuktan till vishet, och ödmjukhet går före ära. Korshänvisningar Ordspråksboken 1:7 HERRENS fruktan är begynnelsen till kunskap; vishet och tuktan föraktas av oförnuftiga. Ordspråksboken 8:33 Hören tuktan, så att I bliven visa, ja, låten henne icke fara. Ordspråksboken 8:36 Men den som går miste om mig han skadar sig själv; alla de som hata mig, de älska döden. Ordspråksboken 13:18 Fattigdom och skam får den som ej vill veta av tuktan, men den som tager vara på tillrättavisning, han kommer till ära. Ordspråksboken 15:5 Den oförnuftige föraktar sin faders tuktan, men den som tager vara på tillrättavisning, han varder klok. Ordspråksboken 15:31 Den vilkens öra hör på hälsosam tillrättavisning, han skall få dväljas i de vises krets. Ordspråksboken 15:33 HERRENS fruktan är en tuktan till vishet, och ödmjukhet går före ära. Predikaren 7:5 Bättre är att höra förebråelser av en vis man än att få höra sång av dårar. Jesaja 3:9 Deras uppsyn vittnar emot dem; och likasom Sodoms folk bedriva de sina synder uppenbart och dölja dem icke. Ve över deras själar, ty själva hava de berett sig olycka! |
    |