Ordspråksboken 15:12
Parallella Vers
Svenska (1917)
Bespottaren finner ej behag i tillrättavisning; till dem som äro visa går han icke.

Dansk (1917 / 1931)
Spotteren ynder ikke at revses, til Vismænd gaar han ikke.

Norsk (1930)
En spotter liker ikke å bli irettesatt; til de vise går han ikke.

King James Bible
A scorner loveth not one that reproveth him: neither will he go unto the wise.

English Revised Version
A scorner loveth not to be reproved: he will not go unto the wise.
Treasury i Bibeln Kunskap

scorner

Ordspråksboken 15:10
Svår tuktan drabbar den som övergiver vägen; den som hatar tillrättavisning, han måste dö.

Ordspråksboken 9:7,8
(Den som varnar en bespottare, han får skam igen, och den som tillrättavisar en ogudaktig får smälek därav.…

Amos 5:10
Dessa hata i porten den som försvarar vad rätt är och räkna såsom en styggelse den som talar sanning.

Johannes 3:18-21
Den som tror på honom, han bliver icke dömd, men den som icke tror, han är redan dömd, eftersom han icke tror på Guds enfödde Sons namn.…

Johannes 7:7
Världen kan icke hata eder, men mig hatar hon, eftersom jag vittnar om henne, att hennes gärningar äro onda.

2 Timotheosbrevet 4:3
Ty den tid kommer, då de icke längre skola fördraga den sunda läran, utan efter sina egna begärelser skola samla åt sig lärare hoptals, alltefter som det kliar dem i öronen,

neither

2 Krönikeboken 18:7
Israels konung svarade Josafat: »Här finnes ännu en man, Mika, Jimlas son, genom vilken vi kunna fråga HERREN; men han är mig förhatlig, ty han profeterar aldrig lycka åt mig, utan beständigt allenast olycka.» Josafat sade: »Konungen säge icke så.»

Job 21:14
Och de sade dock till Gud: »Vik ifrån oss, dina vägar vilja vi icke veta av.

Länkar
Ordspråksboken 15:12 InterOrdspråksboken 15:12 FlerspråkigProverbios 15:12 SpanskaProverbes 15:12 FranskaSprueche 15:12 TyskaOrdspråksboken 15:12 KinesiskaProverbs 15:12 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Ordspråksboken 15
11Dödsriket och avgrunden ligga uppenbara inför HERREN; huru mycket mer då människornas hjärtan! 12Bespottaren finner ej behag i tillrättavisning; till dem som äro visa går han icke. 13Ett glatt hjärta gör ansiktet ljust, men vid hjärtesorg är modet brutet.…
Korshänvisningar
Ordspråksboken 9:7
(Den som varnar en bespottare, han får skam igen, och den som tillrättavisar en ogudaktig får smälek därav.

Ordspråksboken 9:8
Tillrättavisa icke bespottaren, på det att han icke må hata dig; tillrättavisa den som är vis, så skall han älska dig.

Ordspråksboken 13:1
En vis son hör på sin faders tuktan, men en bespottare hör icke på någon näpst.

Amos 5:10
Dessa hata i porten den som försvarar vad rätt är och räkna såsom en styggelse den som talar sanning.

Ordspråksboken 15:11
Överst på sidan
Överst på sidan