Ordspråksboken 14:9 De oförnuftiga bespottas av sitt eget skuldoffer, men bland de redliga råder gott behag.

Bibeln > Ordspråksboken > Område 14 > Vers 9

◄ Ordspråksboken 14:9 ►

Parallella Vers

Svenska (1917)
De oförnuftiga bespottas av sitt eget skuldoffer, men bland de redliga råder gott behag.

Dansk (1917 / 1931)
Med Daarer driver Skyldofret Spot, men Velvilje raader iblandt retsindige.

Norsk (1930)
Dårer spottes av sitt eget skyldoffer, men blandt de opriktige råder Guds velbehag.

King James Bible
Fools make a mock at sin: but among the righteous there is favour.

English Revised Version
The foolish make a mock at guilt: but among the upright there is good will.

Treasury i Bibeln Kunskap

fools

Ordspråksboken 1:22
Huru länge, I fåkunnige, skolen I älska fåkunnighet? Huru länge skola bespottarna hava sin lust i bespottelse och dårarna hata kunskap?

Ordspråksboken 10:23
Dårens fröjd är att öva skändlighet, men den förståndiges är att vara vis.

Ordspråksboken 26:18,19
Lik en rasande, som slungar ut brandpilar och skjuter och dödar,…

Ordspråksboken 30:20
Sådant är äktenskapsbryterskans sätt: hon njuter sig mätt och stryker sig så om munnen och säger: »Jag har intet orätt gjort.»

Job 15:16
huru mycket mindre då den som är ond och fördärvad, den man som läskar sig med orättfärdighet såsom med vatten!

Job 34:7-9
Var finnes en man som är såsom Job? Han läskar sig med bespottelse såsom med vatten,…

Judasbrevet 1:18
huru de sade till eder: »I den yttersta tiden skola bespottare uppstå, som vandra efter sina egna ogudaktiga begärelser.»

among

Ordspråksboken 3:4
så skall du finna nåd och få gott förstånd, i Guds och i människors ögon.

Ordspråksboken 8:35
Ty den som finner mig, han finner livet och undfår nåd från HERREN.

Ordspråksboken 12:2
Den gode undfår nåd av HERREN, men den ränkfulle varder av honom fördömd.

Ordspråksboken 13:15
Ett gott förstånd bereder ynnest, men de trolösas väg är alltid sig lik.

Romabrevet 14:17,18
Ty Guds rike består icke i mat och dryck, utan i rättfärdighet och frid och glädje i den helige Ande.…

Länkar

Ordspråksboken 14:9 Inter • Ordspråksboken 14:9 Flerspråkig • Proverbios 14:9 Spanska • Proverbes 14:9 Franska • Sprueche 14:9 Tyska • Ordspråksboken 14:9 Kinesiska • Proverbs 14:9 Engelska • Bible Apps • Bible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Sammanhang

Ordspråksboken 14
…8Det är den klokes vishet, att han aktar på sin väg, men det är dårars oförnuft, att de öva svek. 9De oförnuftiga bespottas av sitt eget skuldoffer, men bland de redliga råder gott behag. 10Hjärtat känner självt bäst sin egen sorg, ej heller kan en främmande intränga i dess glädje.…

Korshänvisningar

3 Mosebok 5:7
Men om han icke förmår bekosta ett sådant djur, så skall han såsom bot för vad han har syndat bära fram åt Herren två turturduvor eller två unga duvor, en till syndoffer och en till brännoffer.

Ordspråksboken 3:34
Har han att skaffa med bespottare, så bespottar också han; men de ödmjuka giver han nåd.

Ordspråksboken 11:20
En styggelse för HERREN äro de vrånghjärtade, men de vilkas väg är ostrafflig behaga honom väl.